Una ampolla de begudes espirituoses ben dissenyada que neteja la producció i passa el control de qualitat encara es pot aturar a la duana, rebutjar-la per un importador o treure de la venda al detall per un problema de compliment de l'embalatge que no tenia res a veure amb el vidre en si. Als EUA i la UE, els dos mercats d'importació de begudes alcohòliques més grans per valor, els requisits reguladors que regulen el que ha d'aparèixer en un L'ampolla de begudes alcohòliques , en quin format i en quina mida de l'ampolla són específiques, no negociables i diferents entre si en maneres importants per a l'abastament.
Aquesta guia no substitueix l'assessorament legal sobre un producte específic o una entrada al mercat; les decisions de compliment d'aquesta naturalesa sempre haurien d'implicar un assessorament regulatori qualificat. El que ofereix és una orientació de treball als marcs principals, de manera que els equips d'embalatge i adquisició poden fer les preguntes adequades als seus assessors de compliment i informar correctament al seu proveïdor de vidre des del principi, en lloc de descobrir llacunes regulatòries durant l'aprovació de l'etiqueta o a la frontera.
Respostes ràpides: compliment de les ampolles de begudes espirituoses dels EUA i de la UE
Quin organisme governamental dels EUA regula l'etiquetatge d'ampolles de begudes espirituoses?
L'Oficina de Comerç i Impostos sobre l'alcohol i el tabac (TTB), part del Departament del Tresor dels Estats Units, regula l'etiquetatge dels aiguardents destil·lats venuts als Estats Units segons 27 CFR Parts 4, 5 i 7. Els begudes alcohòliques importades requereixen un Certificat d'aprovació d'etiquetes (COLA) de TTB abans que es puguin vendre legalment al mercat dels EUA.
Segons el Reglament de la UE 2019/787, els elements obligatoris per a l'etiqueta d'una beguda espirituosa inclouen: la descripció de venda (categoria de beguda espirituosa), la graduació alcohòlica expressada com a percentatge de volum (% vol), la quantitat neta en unitats mètriques (centilitres o mil·lilitres), la identificació del lot i el nom o raó comercial del productor o importador. Per a les begudes alcohòliques amb una indicació geogràfica designada, s'apliquen requisits d'origen addicionals.
Hi ha restriccions sobre les mides d'ampolla que puc utilitzar per exportar als Estats Units?
Sí. L'estàndard de regulació d'ompliment de la TTB (27 CFR Part 5, Subpart E) limita els destil·lats a mides mètriques permeses específiques: 50 ml, 100 ml, 200 ml, 375 ml, 750 ml, 1 L i 1,75 L. Altres mides d'ampolla no estan permeses per a la venda al detall al mercat dels EUA, independentment de la freqüència amb què es puguin utilitzar en altres mercats.
El compliment del Regne Unit després del Brexit és el mateix que el de la UE?
No. El Regne Unit ha mantingut gran part del marc de la UE anterior al Brexit per a les begudes espirituoses, però ara aplica les seves pròpies regulacions de manera independent (principalment, el Reglament de begudes espirituoses de 2008 tal com es va conservar i es va modificar la llei del Regne Unit). Els requisits d'etiquetatge han divergit en algunes àrees, inclòs el format d'adreça que s'exigeix a les etiquetes i, a Escòcia, determinades normes específiques de producte segons la normativa de whisky escocès. Els productes venuts als mercats de la UE i del Regne Unit poden requerir versions d'etiquetes separades.
El marc dels EUA: TTB, COLA i Standard of Fill
Qualsevol producte destil·lat destinat a la venda als Estats Units ha d'obtenir un certificat d'aprovació de l'etiqueta (COLA) de la TTB abans d'importar o vendre. Aquest requisit s'aplica tant als productes importats com als nacionals, i s'aplica a cada versió d'etiqueta: un producte venut en diverses mides, o amb variacions d'etiqueta per a diferents estats dels EUA, pot requerir diversos COLA.
El procés de sol·licitud de COLA s'administra a través del portal en línia de la TTB (myTTB). Per als begudes espirituoses importades, l'importador nord-americà de registre normalment gestiona la sol·licitud, però la informació de l'etiqueta, i el seu compliment amb els requisits obligatoris de TTB, s'origina amb el fabricant i el disseny de l'ampolla. Els elements clau obligatoris segons 27 CFR Part 5 inclouen:
Nom de marca
Designació de classe i tipus (p. ex., 'Bourbon Whisky,' 'Blended Scotch Whisky,' 'Vodka')
Grau d'alcohol , expressat com a percentatge d'alcohol en volum (% Alc/Vol), dins d'una tolerància permesa
Contingut net , en una de les mides estàndard d'ompliment permeses
Nom i adreça de l'embotellador, envasador o importador
País d'origen , per a productes importats
Declaració d'advertència de salut obligatòria (vegeu la secció Advertències de salut a continuació)
Des d'una perspectiva d'aprovisionament d'ampolles de vidre, el més significatiu operacionalment és el requisit de contingut net, perquè limita directament quines mides d'ampolles estan permeses: una ampolla de 700 ml, l'estàndard de la UE per a begudes espirituoses, no és una mida d'ompliment estàndard de TTB permesa i no es pot vendre legalment al detall als EUA. Les marques que s'orienten als mercats de la UE i dels EUA solen solucionar-ho mitjançant l'obtenció de dues mides d'ampolla separades (700 ml per a la UE/Regne Unit, 750 ml per als EUA), cosa que té implicacions per al disseny del motlle, les quantitats mínimes de comanda i els costos de l'etiqueta.
El marc de la UE: el Reglament 2019/787 i els requisits de l'etiqueta
El Reglament UE 2019/787, que va entrar en vigor el maig de 2021 i va substituir l'anterior Reglament 110/2008, és el marc legal principal de la UE que regula la definició, descripció, presentació i etiquetatge de les begudes espirituoses. Estableix les definicions de categories legals per a més de 40 categories de begudes espirituoses (incloent-hi whisky, rom, ginebra, vodka, brandi i altres), cadascuna amb un mètode de producció i requisits geogràfics específics.
Per als productors no comunitaris que exporten a la UE, l'impacte pràctic de la regulació en els envasos es manifesta principalment en dues àrees: la descripció de venda requerida (que ha d'utilitzar el nom de categoria de la UE definit legalment, no una alternativa patentada) i la declaració del contingut d'alcohol. La concentració alcohòlica s'ha d'expressar en % vol i ha de ser precisa dins del 0,3% vol del resultat real de l'anàlisi, una tolerància que s'ha de respectar en les operacions d'ompliment, no només en el text de l'etiqueta.
L'enfocament de la UE també difereix dels EUA d'una manera estructural important: mentre que els EUA requereixen un procés d'aprovació del govern previ al mercat (COLA), la UE opera amb un model d'autodeclaració de productor/importador per a la majoria dels requisits de begudes espirituoses. Això no vol dir que el compliment de la UE sigui menys rigorós, sinó que la responsabilitat de verificar el compliment recau més directament sobre la marca i el seu soci del mercat de la UE, sense una porta d'aprovació del govern per detectar errors abans de l'entrada al mercat.
Què va canviar el 2023: etiquetatge nutricional i d'ingredients de la UE
Un canvi significatiu va tenir efecte per a les etiquetes de begudes espirituoses que van entrar al mercat de la UE a partir del 8 de desembre de 2023. El Reglament de la UE 2021/2117 (que modifica el Reglament de l'Organització del Mercat Comú Agrícola de la UE) va ampliar els requisits obligatoris d'etiquetatge nutricional i d'ingredients a les begudes alcohòliques per sobre de l'1,2% ABV, una categoria que abans estava exempta de les normes d'etiquetatge d'ingredients i valor energètic general de la UE.
A partir d'aquesta data, les begudes alcohòliques col·locades al mercat de la UE han de portar, ja sigui a l'etiqueta o accessible mitjançant un codi QR o URL imprès a l'etiqueta:
En particular, la declaració nutricional completa (greixos, àcids saturats, hidrats de carboni, sucres, proteïnes, sal) no és obligatòria per als begudes espirituoses, només el valor energètic. Però és necessària la llista d'ingredients, que per als begudes espirituoses amb colorants, aromatitzants o edulcorants afegits (inclosos certs roms de color caramel, vodkes aromatitzats i licors) afegeix un nou element d'etiqueta que molts productors no havien d'incloure anteriorment.
La implicació pràctica per a l'aprovisionament d'ampolles de vidre és que qualsevol disseny d'etiquetes finalitzat abans de desembre de 2023 que no inclogués el valor energètic i la informació dels ingredients ara no compleix el mercat de la UE tret que s'hagi actualitzat. Les marques que utilitzen el lliurament de codis QR per a aquesta informació (permesos per la normativa) han de garantir que el codi QR s'aplica de manera permanent i llegible, que interactua amb les decisions de decoració i col·locació d'etiquetes a l'ampolla.
Regne Unit Post-Brexit: on es diferencia de la UE
El Regne Unit va conservar gran part del marc de la UE anterior al Brexit per a les begudes espirituoses a través de la Llei de retirada de la Unió Europea de 2018, el que significa que les regulacions de begudes espirituoses del Regne Unit comparteixen un punt en comú important amb el Reglament de la UE 2019/787. No obstant això, des del gener de 2021 s'han acumulat diverses divergències que són materials per a l'etiquetatge d'exportació:
Format de l'adreça: les etiquetes del mercat del Regne Unit han de mostrar una adreça del Regne Unit per a la part responsable; una adreça de la UE sola ja no és suficient per al comerç minorista del Regne Unit
Consideracions de UKNI: Irlanda del Nord continua subjecta a determinades regulacions de la UE segons el marc de Windsor, creant un entorn de compliment diferent per als productes que es mouen entre Gran Bretanya i Irlanda del Nord
Etiquetatge nutricional: el Regne Unit no està implementant el requisit obligatori d'etiquetatge nutricional i d'ingredients de la UE per a l'any 2023 en el mateix calendari: les directrius de l'Autoritat de normes alimentaries del Regne Unit divergeixen de l'enfocament de la UE.
Scotch Whisky: la normativa del whisky escocès de 2009 (tal com es manté la llei del Regne Unit) regeix l'escòcia específicament amb requisits que s'apliquen independentment de les regulacions generals de begudes alcohòliques de la UE o del Regne Unit.
Les marques que exporten tant a la UE com al Regne Unit normalment han de tractar-les com a dos exercicis de compliment separats en lloc de suposar que una sola etiqueta satisfà els dos mercats.
Compliment de la mida de l'ampolla: estàndard d'ompliment dels EUA vs de la UE
Mercat |
Mides estàndard permeses (seleccionades) |
Talla d'alcohol més comuna |
Restricció notable |
Estats Units (TTB) |
50ml, 100ml, 200ml, 375ml, 750ml, 1L, 1.75L |
750 ml |
700 ml no és una mida permesa per a la venda al detall als Estats Units |
Unió Europea |
100ml, 200ml, 350ml, 500ml, 700ml, 1L, 1.5L, 1.75L, 2L |
700 ml |
750 ml no és la mida estàndard de la UE (encara que no està prohibit si està marcat correctament) |
Regne Unit |
S'alinea àmpliament amb les mides de la UE (llei conservada del Regne Unit) |
700 ml |
El Regne Unit després del Brexit segueix el marc de mida de la UE conservat |
La divergència de 700 ml i 750 ml entre la UE i els EUA és el problema de compliment de la mida d'ampolla més comú per a les marques de begudes espirituoses que intenten servir els dos mercats des d'un sol motlle. Les solucions inclouen: posar en marxa dos motlles separats (el més habitual per a marques establertes a volum), utilitzar només el format de 750 ml a nivell mundial i acceptar una mida lleugerament no estàndard de la UE, o utilitzar un motlle de 700 ml UE/Regne Unit i un motlle separat de 750 ml dels EUA amb un llenguatge de disseny compartit entre tots dos.
Requisits d'advertència sanitària per mercat
Mercat |
Avís obligatori |
Requisit de format |
Estats Units |
Advertència del govern: (1) Segons el cirurgià general, les dones no haurien de beure begudes alcohòliques durant l'embaràs a causa del risc de defectes de naixement. (2) El consum de begudes alcohòliques perjudica la vostra capacitat per conduir un cotxe o operar maquinària i pot causar problemes de salut. |
Redacció exacta obligatòria; mida mínima del tipus; ha de ser evident |
Unió Europea |
No hi ha cap text d'avís sanitari obligatori a tota la UE sobre begudes alcohòliques a partir del 2026, tot i que diversos estats membres (Irlanda, França, altres) han implementat o estan implementant advertències nacionals. |
Varia segons l'estat membre; Irlanda ha implementat un avís sanitari obligatori a partir del maig de 2026 en virtut de la Llei de salut pública (alcohol) |
Regne Unit |
No hi ha cap text d'advertència obligatori a tot el Regne Unit, tot i que els missatges voluntaris de la indústria ('Drink Aware') són habituals. |
Voluntaris |
Val la pena marcar específicament el mercat irlandès: la Llei de salut pública (alcohol) de 2018 d'Irlanda va introduir etiquetes d'advertència sanitària obligatòries a les begudes alcohòliques venudes a Irlanda a partir del maig de 2026, incloent un text específic d'advertència sobre el risc d'alcohol i càncer, l'alcohol i l'embaràs i l'alcohol com a conductor d'accidents de trànsit. Aquest requisit és notablement més específic en el seu contingut d'advertència que els requisits generals dels EUA o de la UE, i els productes destinats al mercat irlandès s'han de revisar específicament amb aquesta regulació.
Etiquetes digitals: el marc de codi QR entrant de la UE
El canvi de l'etiquetatge nutricional de 2023 per als begudes espirituoses de la UE va introduir l'opció de lliurament del codi QR, i la UE està desenvolupant activament un marc més ampli per als passaports de productes digitals (DPP) sota el Reglament d'Ecodisseny per a Productes Sostenibles (ESPR), que eventualment requerirà informació de producte llegible per màquina en moltes categories, inclosos els materials d'embalatge. Tot i que els requisits de DPP per als envasos encara no s'especifiquen completament per als terminis d'implementació, els equips de marca i els compradors d'envasos que s'aprovisionen per als mercats de la UE haurien de tenir en compte que:
La col·locació i la llegibilitat del codi QR és una decisió de disseny de béns immobles i ampolles de l'etiqueta que s'ha de planificar en l'etapa de disseny d'envasos, no afegida com a idea posterior.
L'espai físic de l'ampolla per a un codi QR escanejable hauria de formar part de l'escrit per al proveïdor de vidre, ja que les superfícies en relleu o els panells molt corbats poden reduir la fiabilitat de l'escaneig.
La destinació digital darrere del codi QR ha de romandre accessible durant tota la vida útil del producte: un enllaç trencat darrere d'un codi QR en un producte que encara es comercialitza és un risc de compliment.
Què signifiquen aquests requisits per a l'aprovisionament d'ampolles de vidre
Diversos dels requisits reguladors anteriors tenen implicacions directes per al que especifiqueu al vostre proveïdor d'ampolles de vidre abans de tallar un motlle o fer una comanda.
Mida de l'ampolla: confirmeu els vostres mercats objectiu abans d'especificar el volum, ja que les mides estàndard dels EUA i de la UE divergeixen en el punt de volum de begudes alcohòliques més habitual (750 ml vs 700 ml). Això afecta el disseny del motlle i pot requerir dos motlles separats.
Espai del panell d'etiquetes: els elements obligatoris dels EUA (nom de marca, advertència de salut, classe/tipus, contingut net, adreça, país d'origen, contingut d'alcohol) requereixen una quantitat significativa de superfície de l'etiqueta. El text d'advertència de salut, en particular, té requisits mínims de mida de tipus especificats per TTB. És possible que els dissenys d'ampolles amb panells d'etiquetes plans limitats o àrees d'etiquetes molt petites no s'adaptin a tots els elements obligatoris als nivells de llegibilitat requerits.
Superfície del codi QR: per als productes destinats a la UE que utilitzen el lliurament d'etiquetes digitals per a informació nutricional, la superfície de l'ampolla on apareixerà el codi QR ha de ser plana, sense relleu i prou coherent en curvatura per permetre una exploració fiable.
Compatibilitat amb la decoració: algunes tècniques de decoració (relleu en relleu pesat, glaçat amb molta textura) poden interferir amb l'adhesió de l'etiqueta o la capacitat d'escanejar el codi QR. Aquests s'han d'avaluar en funció dels requisits de compliment abans de finalitzar.
Per obtenir una visió completa de com interactuen les opcions de la tècnica de decoració amb la col·locació de l'etiqueta i la superfície de l'ampolla, consulteu el nostre Guia de decoració d'ampolles de begudes alcohòliques premium.
Llista de verificació de compliment previ a l'exportació
Element de compliment |
Mercat dels EUA |
Mercat de la UE |
Mercat del Regne Unit |
Aprovació de l'etiqueta / notificació prèvia a la comercialització |
COLA de TTB (obligatori abans de la importació) |
Sense aprovació prèvia; autodeclaració |
Sense aprovació prèvia; autodeclaració |
Mida de l'ampolla (contingut net) |
Ha de ser una mida d'ompliment estàndard TTB |
Ha de complir les mides permeses per la UE |
A grans trets segueix el marc de la UE conservat |
Declaració del contingut d'alcohol |
% Alc/Vol |
% vol (dins del 0,3% de tolerància) |
% ABV o % vol |
Avís sanitari obligatori |
Sí, cal un text TTB específic |
Cap requisit a tota la UE; comproveu cada estat membre (en particular Irlanda a partir de maig de 2026) |
Cap requisit legal |
Etiquetatge nutricional / d'ingredients |
No és necessari per als destil·lats |
Valor energètic + llista d'ingredients (a partir de desembre de 2023); Es permet l'entrega de codis QR |
Encara no hi ha cap requisit obligatori equivalent |
País d'origen |
Obligatori a l'etiqueta |
Obligatori quan s'especifica per les regles de categoria |
Obligatori |
Requisits lingüístics |
Anglès (o idioma del mercat) |
Idioma(s) oficial(s) de l'estat(s) membre(s) de venda |
Anglès |
Preguntes freqüents
Què passa si els espirituosos s'envien als EUA sense un COLA?
Els begudes espirituoses importades sense un COLA vàlid estan subjectes a la denegació d'entrada o detenció per part de la Duanes i Protecció de Fronteres dels EUA (CBP) al port d'entrada. El TTB també pot exigir que els productes que no compleixin es tornin a etiquetar sota la supervisió de TTB abans del llançament, o que es destrueixin si el reetiquetatge no és factible. El risc pràctic és important: l'importador de registre assumeix la responsabilitat de compliment, però la interrupció comercial recau en la marca i sovint en la relació amb el distribuïdor nord-americà.
Necessito una etiqueta separada per a cada estat membre de la UE?
No necessàriament, però el requisit lingüístic significa que una etiqueta destinada a la venda en diversos estats membres de la UE ha de portar informació obligatòria en la llengua o llengües oficials de cada estat membre on es vendrà. Una etiqueta només en anglès és insuficient per a la venda al detall a Alemanya, França, Espanya o Itàlia. Moltes marques utilitzen una etiqueta 'embolcall' en diversos idiomes o una contraetiqueta que cobreix els principals idiomes del mercat de la UE, alhora que mantenen el panell de la marca principal en un sol idioma.
Hi ha nous requisits de la UE que necessito conèixer per al 2026 específicament?
Sí, dos són especialment rellevants. L'etiqueta d'advertència sanitària obligatòria d'Irlanda (Public Health (Alcohol) Act 2018) va entrar en vigor a partir del maig de 2026, és a dir, els begudes espirituoses venudes a Irlanda ara requereixen un text específic d'advertència sanitària que va més enllà del que s'exigeix en altres estats membres de la UE. A més, el Reglament d'envasos i residus d'envasos de la UE (PPWR, Reglament 2025/40) s'aplica a partir de l'agost de 2026, introduint nous requisits de declaració de conformitat per a tots els materials d'embalatge, inclòs el vidre, abordats al nostre guia de certificació.
Si canvio de proveïdor d'ampolles de vidre per un producte existent, he de tornar a sol·licitar un COLA?
Un COLA cobreix el disseny de l'etiqueta i la informació del producte que porta, no l'ampolla física o el proveïdor de vidre. Canviar el proveïdor de vidre, inclòs el canvi d'un motlle a un altre que produeix una ampolla visualment similar, normalment no requereix un nou COLA tret que el canvi afecti el contingut de l'etiqueta (per exemple, si la mida de l'ampolla canvia o si canvia la declaració del contingut net). Tanmateix, si el canvi de forma de l'ampolla afecta la forma en què es presenta l'etiqueta o redueix la llegibilitat de qualsevol element obligatori per sota dels requisits de TTB, això podria crear un problema de compliment de facto que requereixi una revisió de l'etiqueta. Les marques haurien de consultar el seu assessor de compliment de TTB abans de fer canvis a l'embalatge per confirmar si es garanteix la tornada a enviar.
Necessites documentació de compliment per a la teva comanda d'exportació?
No podem substituir el vostre advocat regulador i no ho intentarem, però ens podem assegurar que la part de la documentació de vidre del vostre fitxer de compliment estigui completa abans que es converteixi en un problema a la duana o amb el vostre importador.
✓ Declaració de conformitat de contacte amb aliments de la UE (segons el Reglament 1935/2004) disponible per a tots els colors i tipus d'ampolles de vidre estàndard
✓ Declaració de conformitat d'embalatge preparat per a PPWR (segons el Reglament 2025/40) per als enviaments de la UE a partir d'agost de 2026
✓ Informes de proves de migració i metalls pesants de tercers disponibles a petició per a la documentació del mercat dels EUA i la UE
✓ Documentació de confirmació de la mida de l'ampolla per al compliment de l'estàndard d'ompliment de TTB
✓ Certificats de composició del material per a les declaracions de continguts reciclats quan sigui necessari
Expliqueu-nos els vostres mercats d'exportació objectiu i confirmarem quina documentació s'aplica a la vostra comanda i què podem proporcionar directament en comparació amb la que haureu d'obtenir de la vostra impressora d'etiquetes, proveïdor de tancaments o assessor regulador.
Sol·licitar documentació de compliment | max@huihepackaging.com
Referències i lectura addicional
