優れたデザインのスピリッツボトルであっても、製造を通過し、品質管理を通過したものであっても、ガラス自体とは関係のない包装コンプライアンス問題を理由に税関で止められたり、輸入業者によって拒否されたり、小売店から引き揚げられたりする可能性があります。金額ベースで2大プレミアムスピリッツ輸入市場である米国とEUでは、酒類に表示しなければならない内容を規定する規制要件が定められている。 スピリッツのボトル、どのような形式、どのサイズのボトルが具体的で、交渉の余地がなく、調達にとって重要な点で互いに異なります。
このガイドは、特定の製品または市場への参入に関して法律顧問に代わるものではありません。この種のコンプライアンスの決定には、常に適格な規制上のアドバイスが含まれる必要があります。これにより、パッケージングおよび調達チームは、ラベルの承認中や国境で規制上のギャップを発見するのではなく、コンプライアンスアドバイザーに適切な質問をしたり、ガラスサプライヤーに最初から正しく説明したりできるように、主要なフレームワークに対する作業の方向性が提供されます。
クイックアンサー: 米国および EU のスピリッツボトルのコンプライアンス
蒸留酒のボトルのラベル表示を規制している米国の政府機関はどれですか?
米国財務省の一部であるアルコール・タバコ税・貿易局 (TTB) は、27 CFR Part 4、5、および 7 に基づいて米国で販売される蒸留酒のラベル表示を規制しています。輸入された蒸留酒は、米国市場で合法的に販売される前に、TTB からのラベル承認証明書 (COLA) が必要です。
EU 規則 2019/787 に基づき、蒸留酒ラベルの必須要素には、販売説明 (蒸留酒のカテゴリー)、体積の割合 (% vol) で表されるアルコール度数、メートル単位 (センチリットルまたはミリリットル) での正味量、ロット識別、および製造者または輸入者の名前または商号が含まれます。地理的表示が指定された蒸留酒には、追加の原産地要件が適用されます。
米国への輸出に使用できるボトルのサイズに制限はありますか?
はい。 TTB の充填規制基準 (27 CFR パート 5、サブパート E) は、蒸留酒を特定の許容計量サイズ (50ml、100ml、200ml、375ml、750ml、1L、および 1.75L) に制限します。他のサイズのボトルは、他の市場でどれほど一般的に使用されているかに関係なく、米国市場で小売販売することは許可されていません。
Brexit 後の英国の準拠は EU の準拠と同じですか?
いいえ、英国はスピリットドリンクに関するBrexit前のEUの枠組みの多くを維持してきましたが、現在は独自の規制を独自に適用しています（主に英国法を維持および修正した2008年スピリットドリンク規制）。ラベルに要求される住所形式や、スコットランドではスコッチウイスキー規制に基づく特定の製品固有の規則など、ラベルの要件は一部の領域で異なっています。 EU と英国の両方の市場で販売される製品には、別のラベル バージョンが必要な場合があります。
米国の枠組み: TTB、COLA、および充填基準
米国での販売を目的とした蒸留酒製品は、輸入または販売前に TTB からラベル承認証明書 (COLA) を取得する必要があります。この要件は、国内製品だけでなく輸入製品にも適用され、各ラベル バージョンにも適用されます。複数のサイズで販売されている製品、または米国の州ごとにラベルのバリエーションが異なる製品には、複数の COLA が必要になる場合があります。
COLA 申請プロセスは、TTB のオンライン ポータル (myTTB) を通じて管理されます。輸入蒸留酒の場合、通常は米国の登録輸入者が申請を処理しますが、ラベル上の情報と、TTB 必須要件への準拠は、製造者とボトルのデザインによって決まります。 27 CFR Part 5 に基づく主要な必須要素には次のものがあります。
ブランド名
クラスとタイプの指定 (例: 「バーボン ウイスキー」「ブレンデッド スコッチ ウイスキー」「ウォッカ」)
アルコール含有量 (% Alc/Vol) として表されます。許容許容範囲内の
正味内容量許可された標準充填サイズの 1 つにおける
名前と住所 ボトラー、梱包業者、または輸入業者の
原産国、輸入品の為
必須の健康警告ステートメント (下記の健康警告セクションを参照)
ガラス瓶の調達の観点から見ると、これらの中で運用上最も重要なのは、正味内容要件です。これは、許可される瓶のサイズを直接制限するためです。蒸留酒の EU 規格である 700 ml 瓶は、許可されている TTB 標準充填サイズではなく、米国では小売店で合法的に販売できません。 EU と米国の両方の市場をターゲットとするブランドは通常、2 つの異なるボトル サイズ (EU/英国用は 700ml、米国用は 750ml) を調達することでこの問題を解決しますが、これは金型の設計、最小注文数量、およびラベルのコストに影響します。
EU の枠組み: 規則 2019/787 とラベル要件
EU 規則 2019/787 は 2021 年 5 月に発効し、以前の規則 110/2008 に代わって、蒸留酒の定義、説明、表示、およびラベル表示を管理する主要な EU 法的枠組みです。これは、40 を超える蒸留酒カテゴリー (ウイスキー、ラム、ジン、ウォッカ、ブランデーなどを含む) の法的カテゴリー定義を確立しており、それぞれに特定の製造方法と地理的要件が定められています。
EU に輸出する非 EU 生産者にとって、この規制が包装に及ぼす実際的な影響は主に 2 つの領域に現れます。それは、必須の販売説明 (独自の代替品ではなく、法的に定義された EU カテゴリー名を使用する必要がある) とアルコール含有量の表示です。アルコール強度は % vol で表す必要があり、実際の分析結果の 0.3% vol 以内の精度でなければなりません。この許容誤差は、ラベルのテキストだけでなく充填操作でも尊重する必要があります。
EU のアプローチは、1 つの重要な構造的な点でも米国とは異なります。米国では市場投入前の政府承認プロセス (COLA) が必要であるのに対し、EU は蒸留酒のほとんどの要件について生産者/輸入者の自己申告モデルに基づいて運営されています。これは、EU のコンプライアンスがそれほど厳格ではないという意味ではありません。コンプライアンスを検証する責任が、市場参入前にエラーを発見するための政府の承認ゲートなしで、より直接的にブランドとその EU 市場パートナーに課せられることを意味します。
2023 年に何が変わったのか: EU の栄養成分および成分表示
2023年12月8日からEU市場に参入する蒸留酒のラベルに重要な変更が発効した。EU規則2021/2117（EU農業共同市場機構規則の修正）では、必須の栄養成分表示要件と成分表示要件をアルコール度数1.2％を超えるアルコール飲料に拡大した。これまでエネルギー値と成分リストを義務付ける一般的なEU食品表示規則から免除されていたカテゴリーだ。
この日以降、EU 市場に流通する蒸留酒には、ラベルに以下の内容を記載するか、ラベルに印刷された QR コードまたは URL からアクセスできるようにする必要があります。
特に、蒸留酒には完全な栄養表示（脂肪、飽和物質、炭水化物、糖分、タンパク質、塩分）は必須ではなく、エネルギー値のみが表示されます。しかし、着色料、香料、または甘味料が添加された蒸留酒（特定のカラメル色のラム酒、フレーバー付きウォッカ、リキュールを含む）の場合は成分リストが必要であり、多くの生産者がこれまで含める必要がなかった新しいラベル要素が追加されます。
ガラス瓶の調達における実際的な意味は、エネルギー価値と成分情報が含まれていない、2023 年 12 月より前に最終決定されたラベル デザインは、更新されない限り EU 市場では非準拠となることです。この情報に QR コード配信を使用する (規制で許可されている) ブランドは、QR コードが永続的かつ読みやすく適用されていることを確認する必要があります。これは、ボトル自体の装飾やラベルの配置の決定に影響します。
Brexit 後の英国: EU からの分岐点
英国は、2018 年欧州連合 (離脱) 法を通じて、Brexit 前の EU の蒸留酒に関する枠組みの多くを維持しました。これは、英国の蒸留酒規制が EU 規制 2019/787 と重要な共通点を共有していることを意味します。ただし、2021 年 1 月以降、輸出ラベルの材料となるいくつかの相違が蓄積されています。
住所の形式: 英国市場向けのラベルには、責任者の英国の住所が表示されている必要があります。 EU の住所だけではもはや英国の小売業には十分ではありません
UKNI の考慮事項: 北アイルランドは依然としてウィンザー枠組みに基づく特定の EU 規制の対象となっており、英国と北アイルランドの間で移動する製品に対して明確なコンプライアンス環境が形成されています。
栄養表示: 英国は、EU の 2023 年の栄養成分表示義務と成分表示義務を同じスケジュールで実施していません。これに関する英国食品基準局のガイダンスは EU のアプローチとは異なります。
スコッチ ウイスキー: 2009 年スコッチ ウイスキー規制 (英国の現行法として) は、EU または英国の一般的な蒸留酒規制とは独立して適用される要件を特にスコッチに適用します。
EU と英国の両方に輸出するブランドは通常、1 つのラベルが両方の市場を満足させると仮定するのではなく、2 つの別々のコンプライアンス演習として扱う必要があります。
ボトルサイズの準拠: 米国と EU の充填基準
市場 |
許可されている標準サイズ (選択済み) |
最も一般的な蒸留酒のサイズ |
注目すべき制限事項 |
米国 (TTB) |
50ml、100ml、200ml、375ml、750ml、1L、1.75L |
750ml |
700ml は米国の小売店では許可されていないサイズです |
欧州連合 |
100ml、200ml、350ml、500ml、700ml、1L、1.5L、1.75L、2L |
700ml |
750ml は EU の標準サイズではありません (ただし、正しくマークされていれば禁止されません) |
イギリス |
EU サイズにほぼ準拠 (英国法を維持) |
700ml |
EU離脱後の英国は、維持されたEU規模の枠組みに従う |
EU と米国の間の 700ml と 750ml の違いは、単一の型から両方の市場にサービスを提供しようとしている蒸留酒ブランドにとって、最も一般的なボトル サイズのコンプライアンス問題です。解決策には、2 つの別個の金型 (大量の確立されたブランドで最も一般的) を委託すること、世界中で 750ml フォーマットのみを使用し、若干非標準の EU サイジングを受け入れること、または 700ml EU/UK 金型と別個の 750ml US 金型を使用し、両方で共通のデザイン言語を使用することが含まれます。
市場別の健康警告要件
市場 |
必須の警告 |
フォーマット要件 |
米国 |
政府の警告: (1) 公衆衛生長官によると、女性は先天異常のリスクがあるため、妊娠中にアルコール飲料を飲んではなりません。 (2) アルコール飲料を摂取すると、自動車の運転や機械の操作能力が低下し、健康上の問題を引き起こす可能性があります。 |
正確な表現が必須。最小タイプサイズ。目立つ必要があります |
欧州連合 |
2026 年現在、アルコール飲料に関する EU 全体での義務的な健康警告文はありませんが、いくつかの加盟国 (アイルランド、フランス、その他) が全国的な警告を実施または実施中です。 |
加盟国によって異なります。アイルランドは公衆衛生（アルコール）法に基づき、2026年5月から健康警告を義務付けた |
イギリス |
英国全土で法定の強制的な警告文はありませんが、自主的な業界メッセージ (「飲酒注意」) が一般的です。 |
自主的 |
アイルランド市場は特に警告する価値がある：2018年アイルランド公衆衛生（アルコール）法は、2026年5月からアイルランドで販売されるアルコール飲料に健康警告ラベルを義務付け、これにはアルコールとがんのリスク、アルコールと妊娠、交通事故のドライバーとしてのアルコールについての具体的な警告文が含まれる。この要件は、米国や一般的な EU の要件よりも警告内容が特に具体的であり、アイルランド市場向けの製品は特にこの規制に照らして審査される必要があります。
デジタルラベル: EU の今後の QR コード フレームワーク
2023年のEU蒸留酒の栄養表示変更ではQRコード配信オプションが導入され、EUは持続可能な製品のためのエコデザイン規制（ESPR）に基づくデジタルプロダクトパスポート（DPP）の広範な枠組みを積極的に開発しており、最終的には包装材料を含む多くのカテゴリーにわたって機械読み取り可能な製品情報が必要となる。パッケージングに関する DPP 要件は実装スケジュールに関してまだ完全には規定されていませんが、EU 市場向けに調達するブランド チームおよびパッケージング バイヤーは次の点に注意する必要があります。
QR コードの配置と読みやすさは、ラベルの配置とボトルの設計に基づいて決定されるものであり、後付けではなく、パッケージ設計の段階で計画する必要があります。
エンボス加工された表面や大きく湾曲したパネルはスキャンの信頼性を低下させる可能性があるため、スキャン可能な QR コードを配置するためのボトル上の物理的なスペースをガラス サプライヤーへの説明書の一部として含める必要があります。
QR コードの背後にあるデジタルの宛先は、製品の有効期限が切れるまでアクセス可能な状態にしておく必要があります。まだ小売販売されている製品の QR コードの背後にあるリンクが切れていると、コンプライアンスのリスクになります。
ガラス瓶の調達にとってこれらの要件が意味するもの
上記の規制要件のいくつかは、金型の切断または注文前にガラス瓶のサプライヤーに指定する内容に直接影響します。
ボトルのサイズ: 米国と EU の標準サイズは、最も一般的な蒸留酒の容量点 (750ml 対 700ml) で異なるため、容量を指定する前にターゲット市場を確認してください。これは金型の設計に影響し、2 つの別個の金型が必要になる場合があります。
ラベル パネルのスペース: 米国の必須要素 (ブランド名、健康上の警告、クラス/タイプ、内容量、住所、原産国、アルコール含有量) には、十分な量のラベル表面積が必要です。特に健康警告テキストには、TTB 指定の最小タイプ サイズ要件があります。フラットなラベル パネルが限られている、またはラベル領域が非常に小さいボトルのデザインでは、必要な可読性レベルですべての必須要素を収容できない場合があります。
QR コードの表面: 栄養情報のデジタル ラベル配信を使用する EU 向け製品の場合、QR コードが表示されるボトルの表面は、信頼性の高いスキャンを可能にするために平らでエンボス加工がなく、曲率が十分に均一である必要があります。
装飾の互換性: 一部の装飾技術 (厚手の浮き彫りエンボス加工、重度にテクスチャーのあるフロスティング) は、ラベルの接着や QR コードの読み取り性に影響を与える可能性があります。これらは、最終決定する前に、コンプライアンス要件に照らして評価する必要があります。
装飾テクニックの選択がラベルの配置やボトルの表面にどのように影響するかについては、当社のウェブサイトを参照してください。 プレミアムスピリッツボトルデコレーションガイド.
輸出前のコンプライアンスチェックリスト
適合項目 |
米国市場 |
EU市場 |
英国市場 |
ラベルの承認/市販前通知 |
TTB の COLA (インポート前に必要) |
事前承認はありません。自己申告 |
事前承認はありません。自己申告 |
ボトルサイズ（内容量） |
TTB 標準充填サイズである必要があります |
EU の許可されたサイズに準拠する必要があります |
維持されている EU の枠組みを広く踏襲 |
アルコール含有量の記載 |
% Alc/体積 |
% vol (許容誤差 0.3% 以内) |
% ABV または % 容量 |
必須の健康警告 |
はい - 特定の TTB テキストが必要です |
EU全体の要件はありません。各加盟国を確認してください (特に 2026 年 5 月からのアイルランド) |
法的要件なし |
栄養・成分表示 |
蒸留酒には不要 |
エネルギー値 + 成分リスト (2023 年 12 月から); QRコード配信可 |
同等の必須要件はまだありません |
原産国 |
ラベルに必須 |
カテゴリルールで指定されている場合は必須 |
必須 |
言語要件 |
英語 (または市場の言語) |
販売加盟国の公用語 |
英語 |
よくある質問
COLA なしで蒸留酒が米国に出荷された場合はどうなりますか?
有効な COLA なしで輸入された蒸留酒は、米国税関国境警備局 (CBP) による入国拒否または入国地での拘留の対象となります。 TTB は、非準拠製品に対して、発売前に TTB の監督の下でラベルを貼り直すこと、またはラベルの貼り替えが不可能な場合は破棄することを要求することもできます。実際的なリスクは重大です。記録上の輸入者は遵守責任を負いますが、商業的混乱はブランドに、そして多くの場合、米国の販売代理店との関係に影響します。
EU 加盟国ごとに個別のラベルが必要ですか?
必ずしもではありませんが、言語要件は、複数の EU 加盟国で販売することを目的としたラベルには、販売される各加盟国の公用語で必須情報を記載する必要があることを意味します。ドイツ、フランス、スペイン、イタリアで小売販売するには、英語のラベルだけでは不十分です。多くのブランドは、主なブランド パネルを単一言語のままにしながら、主要な EU 市場言語をカバーする多言語の「ラップ」ラベルまたはバック ラベルを使用しています。
2026 年に向けて特に知っておく必要がある新しい EU 要件はありますか?
はい、2 つは特に関連性があります。アイルランドの義務的な健康警告ラベル（2018年公衆衛生（アルコール）法）は2026年5月から施行され、アイルランドで販売される蒸留酒には他のEU加盟国で義務付けられているものを超える特定の健康警告文が義務付けられることになった。さらに、EU の包装および包装廃棄物規制 (PPWR、規制 2025/40) が 2026 年 8 月から適用され、ガラスを含むすべての包装材料に対する新しい適合宣言要件が導入されます。 認定ガイド.
ガラス瓶のサプライヤーを既存の製品に変更した場合、COLA を再申請する必要がありますか?
COLA は、物理的なボトルやガラスのサプライヤーではなく、ラベルのデザインとそれに記載されている製品情報を対象としています。ガラスのサプライヤーを変更する場合（ある金型から、見た目が似たボトルを製造する別の金型に切り替えることも含む）は、通常、その変更がラベルの内容に影響を与えない限り（たとえば、ボトルのサイズが変更された場合や正味内容量の記載が変更された場合）、新しい COLA は必要ありません。ただし、ボトルの形状の変更がラベルの表示方法に影響を与えたり、必須要素の可読性が TTB 要件を下回ったりした場合、ラベルのレビューが必要となる事実上のコンプライアンス問題が発生する可能性があります。ブランドは、パッケージ変更を行う前に、TTB コンプライアンスアドバイザーに相談して、再提出が保証されるかどうかを確認する必要があります。
輸出注文のコンプライアンス文書が必要ですか?
私たちは規制弁護士を置き換えることはできませんし、そうするつもりもありません。しかし、税関や輸入業者との間で問題になる前に、コンプライアンス ファイルのガラス文書面が完全であることを確認することはできます。
✓ EU の食品との接触に関する適合宣言 (規制 1935/2004 による) は、すべての標準的なガラスの色とボトルのタイプで利用可能
✓ 2026 年 8 月以降の EU 出荷向けの PPWR 対応パッケージ適合宣言書 (規制 2025/40 に準拠)
✓ 米国および EU の市場文書のリクエストに応じて、サードパーティの重金属および移行試験レポートを入手可能
✓ TTB 充填基準準拠のためのボトル サイズ確認文書
✓ 必要に応じてリサイクル含有量宣言のための材料組成証明書
対象となる輸出市場を教えていただければ、どの書類がご注文に適用されるのか、また当社が直接提供できるものと、ラベル印刷業者、クロージャーのサプライヤー、または規制アドバイザーから調達する必要があるものとを確認させていただきます。
コンプライアンス文書のリクエスト | max@huihepackaging.com
参考文献と詳細情報
