Відповідність вимогам щодо експорту пляшок алкогольних напоїв: Основи законодавства щодо упаковки в США та ЄС для покупців B2B

Добре сконструйована пляшка алкогольних напоїв, яка звільнена від виробництва та проходить контроль якості, все ще може бути зупинена на митниці, відхилена імпортером або вилучена з роздрібної торгівлі через проблему відповідності упаковки, яка не мала нічого спільного з самим склом. У США та ЄС — двох найбільших за вартістю ринках імпорту алкогольних напоїв преміум-класу — нормативні вимоги, що регулюють те, що має бути представлено на пляшка алкогольних напоїв , у якому форматі та в якому розмірі пляшки є специфічними, не підлягають обговоренню та відрізняються один від одного способами, які мають значення для пошуку.

Цей посібник не є заміною юридичної консультації щодо конкретного продукту чи виходу на ринок — рішення щодо відповідності такого характеру завжди мають передбачати кваліфіковану регулятивну консультацію. Він надає робочу орієнтацію на основні рамки, щоб групи з пакування та закупівель могли поставити правильні запитання своїм консультантам із відповідності та правильно проінформувати свого постачальника скла з самого початку, а не виявляти нормативні прогалини під час затвердження етикетки чи на кордоні.

Швидкі відповіді: відповідність пляшок алкогольних напоїв США та ЄС

Який державний орган США регулює маркування пляшок з алкогольними напоями?

Бюро з податків і торгівлі алкогольними та тютюновими виробами (TTB), що є частиною Міністерства фінансів США, регулює маркування дистильованих спиртних напоїв, які продаються в Сполучених Штатах відповідно до 27 CFR, частини 4, 5 і 7. Імпортовані алкогольні напої потребують сертифіката затвердження етикетки (COLA) від TTB, перш ніж їх можна буде легально продавати на ринку США.

Яка інформація має міститися на етикетці пляшки алкогольних напоїв для експорту в ЄС?

Відповідно до Регламенту ЄС 2019/787, обов’язкові елементи для етикетки спиртного напою включають: торговий опис (категорія спиртного напою), міцність алкоголю, виражену у відсотках об’єму (% об’єму), кількість нетто в метричних одиницях (сантилітри або мілілітри), ідентифікацію партії та ім’я або назву компанії виробника чи імпортера. Для спиртних напоїв із зазначеним географічним зазначенням застосовуються додаткові вимоги щодо походження.

Чи існують обмеження щодо розмірів пляшок, які я можу використовувати для експорту в США?

так Стандарт TTB щодо розливу (27 CFR Part 5, Subpart E) обмежує дистильований алкоголь певними дозволеними метричними розмірами: 50 мл, 100 мл, 200 мл, 375 мл, 750 мл, 1 л і 1,75 л. Інші розміри пляшок не дозволені для роздрібного продажу на ринку США, незалежно від того, наскільки часто вони можуть використовуватися на інших ринках.

Чи дотримання законодавства Великобританією після Brexit є таким же, як дотримання ЄС?

Ні. Сполучене Королівство зберегло більшу частину законів ЄС щодо алкогольних напоїв, які діяли до Brexit, але тепер застосовує власні правила незалежно (насамперед Положення щодо алкогольних напоїв 2008 року як збережене та змінене законодавство Великобританії). Вимоги до маркування відрізняються в деяких сферах, включаючи формат адреси, необхідний на етикетках, і, у Шотландії, певні правила, що стосуються окремих продуктів відповідно до Правил шотландського віскі. Для продуктів, які продаються на ринках ЄС і Великої Британії, можуть знадобитися окремі версії етикетки.

Стандарт США: TTB, COLA та Standard of Fill

Будь-який дистильований алкогольний продукт, призначений для продажу в Сполучених Штатах, повинен отримати сертифікат схвалення етикетки (COLA) від TTB перед імпортом або продажем. Ця вимога стосується як імпортованих, так і вітчизняних продуктів і стосується кожної версії етикетки — продукт, який продається в різних розмірах або з варіантами етикетки для різних штатів США, може вимагати кількох COLA.

Процес подання заявки на COLA здійснюється через онлайн-портал TTB (myTTB). Щодо імпортних алкогольних напоїв, заявку зазвичай розглядає офіційний імпортер із США, але інформація на етикетці та її відповідність обов’язковим вимогам TTB походить від виробника та дизайну пляшки. Ключові обов’язкові елементи відповідно до 27 CFR Part 5 включають:

• Торгова марка

• Позначення сорту та типу (наприклад, 'Бурбон', 'Змішаний шотландський віскі', 'Горілка')

• Вміст алкоголю , виражений у відсотках спирту за об’ємом (% Alc/Vol), у межах дозволеного допуску

• Чистий вміст в одному з дозволених стандартних розмірів заповнення

• Назва та адреса розливника, пакувальника або імпортера

• Країна походження , для імпортної продукції

• Обов’язкове попередження про здоров’я (див. розділ «Попередження про здоров’я» нижче)

З точки зору закупівлі скляних пляшок, найбільш значущою з них є вимога до чистого вмісту, оскільки вона прямо обмежує, які розміри пляшки дозволені — пляшка об’ємом 700 мл, стандарт ЄС для алкогольних напоїв, не є дозволеним розміром стандарту наповнення TTB і не може бути легально продана в роздріб у США. Бренди, орієнтовані на ринки ЄС і США, зазвичай вирішують це шляхом закупівлі пляшок двох різних розмірів (700 мл для ЄС/Великобританії, 750 мл для США), що впливає на дизайн прес-форми, мінімальну кількість замовлення та вартість етикетки.

Рамкова норма ЄС: Регламент 2019/787 і вимоги до маркування

Регламент ЄС 2019/787, який набув чинності в травні 2021 року і замінив попередній Регламент 110/2008, є основною правовою базою ЄС, що регулює визначення, опис, презентацію та маркування спиртних напоїв. Він встановлює юридичні визначення категорій для понад 40 категорій спиртних напоїв (включно з віскі, ромом, джином, горілкою, бренді та іншими), кожна з яких має певний метод виробництва та географічні вимоги.

Для виробників не з ЄС, які експортують до ЄС, практичний вплив регламенту на упаковку проявляється в першу чергу у двох сферах: обов’язковий торговий опис (який має використовувати юридично визначену назву категорії ЄС, а не запатентовану альтернативу) та заяву про вміст алкоголю. Міцність алкоголю має бути виражена в об’ємних % і повинна бути точною в межах 0,3 об’ємних % від фактичного результату аналізу — допуск, який слід дотримуватися під час операцій наповнення, а не лише в тексті етикетки.

Підхід ЄС також відрізняється від підходу США в одному важливому структурному аспекті: у той час як США вимагають передпродажного урядового затвердження (COLA), ЄС працює за моделлю самостійного декларування виробником/імпортером для більшості вимог до спиртних напоїв. Це не означає, що відповідність вимогам ЄС є менш суворою — це означає, що відповідальність за перевірку відповідності лежить безпосередньо на бренді та його партнері на ринку ЄС, без дозволу уряду для виявлення помилок перед виходом на ринок.

Що змінилося у 2023 році: маркування поживних речовин та інгредієнтів ЄС

Значна зміна набула чинності для етикеток алкогольних напоїв, які надходять на ринок ЄС з 8 грудня 2023 року. Регламент ЄС 2021/2117 (що вносить зміни до Регламенту ЄС про загальну сільськогосподарську ринкову організацію) розширив обов’язкові вимоги до маркування поживних речовин та інгредієнтів на алкогольні напої з вмістом алкоголю понад 1,2% ABV — категорію, яка раніше була звільнена від загальних правил маркування харчових продуктів ЄС, які вимагали енергетичної цінності та списків інгредієнтів.

З цієї дати алкогольні напої, що надходять на ринок ЄС, повинні містити на етикетці або доступні за допомогою QR-коду чи URL-адреси, надрукованої на етикетці:

• Енергетична цінність на 100 мл (кДж і ккал)

• Список інгредієнтів

Зауважимо, що повна харчова декларація (жири, насичені жири, вуглеводи, цукри, білки, сіль) не є обов’язковою для алкогольних напоїв — лише енергетична цінність. Але список інгредієнтів є обов’язковим, оскільки для алкогольних напоїв із додаванням барвників, ароматизаторів або підсолоджувачів (включно з певними ромами карамельного кольору, ароматизованою горілкою та лікерами) додається новий елемент етикетки, який багатьом виробникам раніше не потрібно було включати.

Практичний висновок для закупівлі скляних пляшок полягає в тому, що будь-який дизайн етикетки, завершений до грудня 2023 року, який не включав енергетичну цінність та інформацію про інгредієнти, тепер не відповідає вимогам для ринку ЄС, якщо його не оновити. Бренди, які використовують доставку QR-коду для цієї інформації (дозволено регламентом), повинні забезпечити постійне та розбірливе застосування QR-коду, що взаємодіє з рішеннями щодо декорування та розміщення етикетки на самій пляшці.

Британія після Brexit: де вона відрізняється від ЄС

Велика Британія зберегла значну частину законів ЄС щодо спиртних напоїв, які діяли до Brexit, через Акт про вихід з Європейського Союзу 2018 року, що означає, що законодавство Сполученого Королівства щодо спиртних напоїв має значну спільну мову з Регламентом ЄС 2019/787. Однак із січня 2021 року накопичилося кілька розбіжностей, які є матеріалом для експортного маркування:

• Формат адреси: на етикетках ринку Великобританії має бути вказано адресу відповідальної сторони у Великобританії; для роздрібної торгівлі Великобританії вже недостатньо лише адреси в ЄС

• Міркування UKNI: Північна Ірландія залишається підпорядкованою певним нормам ЄС відповідно до Віндзорської рамкової угоди, створюючи чітке середовище відповідності для продуктів, що переміщуються між Великою Британією та Північною Ірландією.

• Харчове маркування: Сполучене Королівство не впроваджує вимоги ЄС щодо обов’язкового маркування поживних речовин та інгредієнтів до 2023 року в той же самий термін — вказівки Управління харчових стандартів Великобританії щодо цього відрізняються від підходу ЄС

• Шотландський віскі: Положення щодо шотландського віскі 2009 (як чинне законодавство Великої Британії) регулюють скотч конкретно згідно з вимогами, які застосовуються незалежно від загальних положень ЄС або Великобританії щодо спиртних напоїв.

Бренди, які експортують як до ЄС, так і до Великобританії, як правило, повинні розглядати їх як дві окремі заходи щодо відповідності, а не припускати, що одна етикетка задовольняє обидва ринки.

Відповідність розміру пляшки: стандарт наповнення США та ЄС

Різниця в 700 мл проти 750 мл між ЄС і США є єдиною найпоширенішою проблемою відповідності розміру пляшки для алкогольних брендів, які намагаються обслуговувати обидва ринки з одного боку. Рішення включають: введення в експлуатацію двох окремих форм (найчастіше для відомих брендів у об’ємі), використання лише формату 750 мл у всьому світі та прийняття дещо нестандартних розмірів ЄС або використання форми 700 мл ЄС/Великобританії та окремої форми 750 мл США зі спільною мовою дизайну для обох.

Вимоги щодо медичних попереджень за ринками

Варто окремо відзначити ірландський ринок: Закон Ірландії про охорону здоров’я (алкоголь) 2018 року запровадив обов’язкові етикетки попереджень про здоров’я на алкогольних напоях, які продаються в Ірландії з травня 2026 року, включаючи спеціальний текст із попередженням про алкоголь і ризик раку, алкоголь і вагітність, а також алкоголь як водій дорожньо-транспортних пригод. Ця вимога значно конкретніша за змістом попередження, ніж будь-які вимоги США або загальні вимоги ЄС, і продукти, призначені для ірландського ринку, мають перевірятися саме на відповідність цьому регламенту.

Цифрові етикетки: вхідний QR-код ЄС

У 2023 році зміна маркування поживних речовин для алкогольних напоїв ЄС запровадила опцію доставки QR-коду, і ЄС активно розробляє ширшу структуру для цифрових паспортів продуктів (DPP) відповідно до Регламенту екодизайну для екологічно чистих продуктів (ESPR), який з часом вимагатиме машинозчитуваної інформації про продукти для багатьох категорій, включаючи пакувальні матеріали. Незважаючи на те, що вимоги DPP до упаковки ще не повністю визначені щодо термінів реалізації, команди брендів і покупці упаковки, які закуповують ринки ЄС, повинні знати, що:

• Розташування та розбірливість QR-коду — це рішення щодо дизайну етикетки та пляшки, яке потрібно планувати на етапі розробки упаковки, а не додавати назавжди

• Фізичний простір на пляшці для QR-коду, який можна сканувати, має бути частиною інструкції для постачальника скла, оскільки рельєфні поверхні або сильно вигнуті панелі можуть знизити надійність сканування

• Цифрове місце призначення за QR-кодом має залишатися доступним протягом повного терміну придатності продукту — пошкоджене посилання за QR-кодом на продукті, що все ще продається в роздріб, є ризиком відповідності

Що ці вимоги означають для закупівлі скляних пляшок

Деякі нормативні вимоги, наведені вище, мають безпосереднє значення для того, що ви вказуєте своєму постачальнику скляних пляшок перед вирізанням форми або розміщенням замовлення.

• Розмір пляшки: підтвердьте ваші цільові ринки, перш ніж вказувати об’єм, оскільки стандартні розміри в США та ЄС відрізняються в найпоширенішій точці об’єму спиртних напоїв (750 мл проти 700 мл). Це впливає на конструкцію прес-форми та може знадобитися дві окремі форми.

• Простір на панелі етикетки: обов’язкові для США елементи (бренд, попередження про здоров’я, клас/тип, нетто-вміст, адреса, країна походження, вміст алкоголю) вимагають значної площі поверхні етикетки. Зокрема, текст попередження про здоров’я має вимоги до мінімального розміру, визначені TTB. Конструкції пляшок із обмеженими плоскими панелями етикеток або дуже малими площами етикеток можуть не вмістити всі обов’язкові елементи на необхідних рівнях розбірливості.

• Поверхня QR-коду: для продуктів, призначених для ЄС, які використовують цифрову доставку на етикетці для інформації про поживну цінність, поверхня пляшки, на якій буде з’являтися QR-код, має бути плоскою, без тиснення та достатньо стабільної кривизни, щоб забезпечити надійне сканування.

• Сумісність із декоруванням: деякі техніки декорування (велике рельєфне тиснення, густа текстурована глазур) можуть перешкоджати приклеюванню етикетки або скануванню QR-коду. Їх потрібно оцінити на відповідність вимогам до завершення.

Щоб отримати повне уявлення про те, як вибір техніки декорування взаємодіє з розміщенням етикетки та поверхнею пляшки, див Посібник з декорування пляшок високоякісних алкогольних напоїв.

Контрольний список відповідності перед експортом

FAQ

Що трапиться, якщо алкогольні напої будуть доставлені до США без COLA?

Спиртні напої, імпортовані без дійсного COLA, підлягають відмові у в’їзді або затриманню митною та прикордонною службою США (CBP) у порту в’їзду. TTB також може вимагати перемаркування невідповідних продуктів під наглядом TTB перед випуском або знищення, якщо перемаркування неможливо. Практичний ризик є значним: офіційний імпортер несе відповідальність за відповідність, але комерційні збої лягають на бренд і часто на відносини з дистриб’ютором у США.

Чи потрібна окрема етикетка для кожної країни-члена ЄС?

Не обов’язково, але вимога до мови означає, що етикетка, призначена для продажу в кількох державах-членах ЄС, повинна містити обов’язкову інформацію офіційною мовою (мовами) кожної країни-члена, де вона продаватиметься. Для роздрібного продажу в Німеччині, Франції, Іспанії чи Італії недостатньо лише етикетки англійською мовою. Багато брендів використовують багатомовну етикетку «обгортку» або тильну етикетку, що охоплює основні мови ринку ЄС, зберігаючи при цьому основну панель бренду однією мовою.

Чи існують нові вимоги ЄС, про які мені потрібно знати на 2026 рік?

Так — два особливо актуальні. Обов’язкове попередження про здоров’я в Ірландії (Закон про охорону здоров’я (алкоголь) 2018 р.) набуло чинності з травня 2026 р. Це означає, що спиртні напої, які продаються в Ірландії, тепер вимагають спеціального тексту попередження про здоров’я, який виходить за межі того, що вимагається в інших державах-членах ЄС. Крім того, з серпня 2026 року застосовується Регламент ЄС щодо упаковки та відходів упаковки (PPWR, Регламент 2025/40), який запроваджує нові вимоги щодо декларації відповідності для всіх пакувальних матеріалів, включаючи скло, про які йдеться в нашому посібник з сертифікації.

Якщо я зміню постачальника скляної пляшки для наявного продукту, чи потрібно мені повторно подавати заявку на COLA?

COLA поширюється на дизайн етикетки та інформацію про продукт, яку вона містить, а не на фізичну пляшку чи постачальника скла. Зміна постачальника скла — включно з переходом від однієї прес-форми до іншої, яка виробляє візуально подібну пляшку — зазвичай не потребує нової COLA, якщо тільки зміна не впливає на вміст етикетки (наприклад, якщо змінюється розмір пляшки або якщо змінюється заява про чистий вміст). Однак, якщо зміна форми пляшки впливає на вигляд етикетки або зменшує розбірливість будь-якого обов’язкового елемента нижче вимог TTB, це може створити фактичну проблему відповідності, що вимагає перегляду етикетки. Бренди повинні проконсультуватися зі своїм консультантом із відповідності вимогам TTB, перш ніж вносити зміни в упаковку, щоб переконатися, що повторна подача є виправданою.

Потрібна документація щодо відповідності вашого замовлення на експорт?

Ми не можемо замінити вашого регуляторного консультанта, і ми не будемо намагатися, але ми можемо переконатися, що сторона скляної документації вашого файлу відповідності є повною, перш ніж це стане проблемою на митниці або з вашим імпортером.

• ✓ Декларація відповідності ЄС, що контактує з харчовими продуктами (відповідно до Регламенту 1935/2004), доступна для всіх стандартних кольорів скла та типів пляшок

• ✓ Декларація про відповідність упаковки, готової до PPWR (відповідно до Регламенту 2025/40) для поставок в ЄС із серпня 2026 р.

• ✓ Сторонні звіти про важкі метали та міграційні випробування доступні за запитом для ринкової документації США та ЄС

• ✓ Документація підтвердження розміру пляшки для відповідності стандарту наповнення TTB

• ✓ Сертифікати складу матеріалу для декларацій про перероблений вміст, якщо це необхідно

Повідомте нам ваші цільові експортні ринки, і ми підтвердимо, яка документація стосується вашого замовлення та що ми можемо надати безпосередньо, а не те, що вам потрібно буде отримати від вашого принтера етикеток, постачальника закупорювальних засобів або регуляторного консультанта.

Запит на документацію щодо відповідності  |  max@huihepackaging.com

Посилання та додаткова література

• US TTB — Вимоги до маркування дистильованих спиртних напоїв

• US TTB — Керівництво з алкогольних напоїв, Розділ 3: Маркування алкогольних напоїв

• EUR-Lex — Регламент (ЄС) 2019/787 про алкогольні напої

• EUR-Lex — Регламент (ЄС) 2021/2117 — Маркування поживних речовин та інгредієнтів для алкогольних напоїв

• EUR-Lex — Регламент (ЄС) 2025/40 — Упаковка та відходи упаковки (PPWR)

• Уряд Ірландії — Закон про охорону здоров’я (алкоголь) 2018 р. — Положення щодо маркування для здоров’я

• Законодавство Великобританії — Положення про спиртні напої 2008 (зі змінами)

• Асоціація шотландського віскі — Правила шотландського віскі 2009

Схожі статті

• ISO, SGS та CE на стіні скляного заводу: що насправді означають ці сертифікати

• Посібник із декорування пляшок високоякісних алкогольних напоїв: порівняння ACL, травлення та тиснення

• Як отримати індивідуальні скляні пляшки для спиртних напоїв із Китаю: Посібник B2B

• Перегляньте наш асортимент скляних пляшок для алкогольних напоїв