Spirits Bottle Export Compliance: B2B خریداروں کے لیے US اور EU پیکیجنگ ریگولیشن ضروری

ایک اچھی طرح سے ڈیزائن کردہ اسپرٹ بوتل جو پروڈکشن کو صاف کرتی ہے اور کوالٹی کنٹرول کو پاس کرتی ہے اسے کسٹمز میں روکا جا سکتا ہے، درآمد کنندہ کے ذریعہ مسترد کیا جا سکتا ہے، یا پیکیجنگ کی تعمیل کے مسئلے پر خوردہ سے نکالا جا سکتا ہے جس کا شیشے سے کوئی تعلق نہیں تھا۔ US اور EU میں - قیمت کے لحاظ سے دو سب سے بڑے پریمیم اسپرٹ مارکیٹس درآمد کرتے ہیں - ریگولیٹری تقاضے جو اس بات کو کنٹرول کرتے ہیں کہ کیا ظاہر ہونا چاہیے اسپرٹ بوتل ، کس شکل میں، اور کس بوتل کے سائز میں مخصوص، غیر گفت و شنید، اور ان طریقوں سے ایک دوسرے سے مختلف ہیں جو سورسنگ کے لیے اہم ہیں۔

یہ گائیڈ کسی مخصوص پروڈکٹ یا مارکیٹ میں داخلے پر قانونی مشورے کا متبادل نہیں ہے — اس نوعیت کے تعمیل کے فیصلوں میں ہمیشہ مستند ریگولیٹری مشورہ شامل ہونا چاہیے۔ یہ جو کچھ فراہم کرتا ہے وہ بڑے فریم ورکس کے لیے کام کرنے کی سمت ہے، لہذا پیکیجنگ اور پروکیورمنٹ ٹیمیں لیبل کی منظوری کے دوران یا سرحد پر ریگولیٹری خلا کو تلاش کرنے کے بجائے، اپنے تعمیل مشیروں سے صحیح سوالات پوچھ سکتی ہیں اور اپنے شیشے کے سپلائر کو شروع سے ہی درست طریقے سے بریف کر سکتی ہیں۔

فوری جوابات: US اور EU Spirits Bottle Compliance

امریکی حکومت کا کون سا ادارہ اسپرٹ بوتل کے لیبلنگ کو کنٹرول کرتا ہے؟

الکوحل اینڈ ٹوبیکو ٹیکس اینڈ ٹریڈ بیورو (TTB)، جو کہ امریکی محکمہ خزانہ کا حصہ ہے، ریاستہائے متحدہ میں 27 CFR حصوں 4، 5 اور 7 کے تحت فروخت ہونے والی ڈسٹل اسپرٹ کی لیبلنگ کو ریگولیٹ کرتا ہے۔ امپورٹڈ اسپرٹ کو امریکی مارکیٹ میں قانونی طور پر فروخت ہونے سے پہلے TTB سے لیبل منظوری کا سرٹیفکیٹ (COLA) درکار ہوتا ہے۔

EU کی برآمد کے لیے اسپرٹ بوتل کے لیبل پر کون سی معلومات ظاہر ہونی چاہیے؟

EU ریگولیشن 2019/787 کے تحت، اسپرٹ ڈرنک کے لیبل کے لازمی عناصر میں شامل ہیں: فروخت کی تفصیل (اسپرٹ ڈرنک کا زمرہ)، الکحل کی طاقت جو حجم کے فیصد (% والیوم) کے طور پر ظاہر کی گئی ہے، میٹرک یونٹس میں خالص مقدار (سینٹی لیٹر یا ملی لیٹر)، لاٹ کی شناخت، اور پروڈیوسر یا درآمد کنندہ کا نام یا کاروباری نام۔ مخصوص جغرافیائی اشارے کے ساتھ اسپرٹ کے لیے، اصل کے اضافی تقاضے لاگو ہوتے ہیں۔

کیا اس بات پر پابندیاں ہیں کہ میں امریکی برآمد کے لیے بوتل کے کون سے سائز کا استعمال کر سکتا ہوں؟

جی ہاں TTB کا فل ریگولیشن کا معیار (27 CFR پارٹ 5، سب پارٹ E) ڈسٹل اسپرٹ کو مخصوص اجازت شدہ میٹرک سائز تک محدود کرتا ہے: 50ml، 100ml، 200ml، 375ml، 750ml، 1L، اور 1.75L۔ امریکی مارکیٹ میں خوردہ فروخت کے لیے بوتل کے دیگر سائز کی اجازت نہیں ہے، قطع نظر اس کے کہ وہ دیگر بازاروں میں کتنی ہی عام استعمال کی جا سکتی ہیں۔

کیا بریکسٹ کے بعد برطانیہ کی تعمیل EU کی تعمیل جیسی ہے؟

نہیں۔ برطانیہ نے اسپرٹ ڈرنکس کے لیے بریگزٹ سے پہلے کے یورپی یونین کے زیادہ تر فریم ورک کو برقرار رکھا ہے لیکن اب وہ آزادانہ طور پر اپنے ضابطے لاگو کرتا ہے (بنیادی طور پر دی اسپرٹ ڈرنکس ریگولیشنز 2008 جیسا کہ برطانیہ کے قانون کو برقرار رکھا گیا ہے اور اس میں ترمیم کی گئی ہے)۔ لیبل لگانے کے تقاضے کچھ علاقوں میں مختلف ہو گئے ہیں، بشمول لیبلز پر درکار ایڈریس فارمیٹ اور اسکاٹ لینڈ میں، Scotch Whisky Regulations کے تحت پروڈکٹ کے لیے مخصوص اصول۔ EU اور UK دونوں بازاروں میں فروخت ہونے والی مصنوعات کے لیے علیحدہ لیبل ورژن درکار ہو سکتے ہیں۔

امریکی فریم ورک: TTB، COLA، اور اسٹینڈرڈ آف فل

ریاستہائے متحدہ میں فروخت کے لیے بنائے گئے کسی بھی ڈسٹل اسپرٹ پروڈکٹ کو درآمد یا فروخت سے پہلے TTB سے لیبل منظوری کا سرٹیفکیٹ (COLA) حاصل کرنا چاہیے۔ یہ ضرورت درآمد شدہ مصنوعات کے ساتھ ساتھ گھریلو مصنوعات پر بھی لاگو ہوتی ہے، اور یہ ہر لیبل ورژن پر لاگو ہوتی ہے — متعدد سائز میں فروخت ہونے والی مصنوعات، یا مختلف امریکی ریاستوں کے لیے لیبل کی مختلف حالتوں کے ساتھ، متعدد COLAs کی ضرورت ہو سکتی ہے۔

COLA درخواست کے عمل کا انتظام TTB کے آن لائن پورٹل (myTTB) کے ذریعے کیا جاتا ہے۔ امپورٹڈ اسپرٹ کے لیے، ریکارڈ کا امریکی درآمد کنندہ عام طور پر ایپلیکیشن کو ہینڈل کرتا ہے، لیکن لیبل پر موجود معلومات — اور TTB کے لازمی تقاضوں کے ساتھ اس کی تعمیل — کا آغاز پروڈیوسر اور بوتل کے ڈیزائن سے ہوتا ہے۔ 27 CFR حصہ 5 کے تحت کلیدی لازمی عناصر میں شامل ہیں:

• برانڈ نام

• کلاس اور قسم کا عہدہ (مثال کے طور پر، 'بوربن وہسکی،' 'بلینڈڈ اسکاچ وہسکی،' 'ووڈکا')

• الکحل کا مواد ، جو کہ اجازت شدہ رواداری کے اندر، حجم کے لحاظ سے فیصد الکحل (% Alc/Vol) کے طور پر ظاہر ہوتا ہے

• خالص مشمولات ، اجازت شدہ معیاری بھرنے کے سائز میں سے ایک میں

• نام اور پتہ بوتلر، پیکر، یا درآمد کنندہ کا

• اصل ملک ، درآمد شدہ مصنوعات کے لیے

• لازمی صحت سے متعلق انتباہی بیان (ذیل میں ہیلتھ وارننگ سیکشن دیکھیں)

شیشے کی بوتل کے سورسنگ کے نقطہ نظر سے، ان میں سے سب سے زیادہ عملی طور پر اہم خالص مواد کی ضرورت ہے، کیونکہ یہ براہ راست محدود کرتا ہے کہ کون سے بوتل کے سائز کی اجازت ہے - ایک 700 ملی لیٹر کی بوتل، جو اسپرٹ کے لیے یورپی یونین کا معیار ہے، TTB معیاری نہیں ہے اور اسے قانونی طور پر امریکہ میں خوردہ فروخت نہیں کیا جا سکتا۔ EU اور US دونوں مارکیٹوں کو نشانہ بنانے والے برانڈز عام طور پر بوتل کے دو الگ سائز (700ml EU/UK کے لیے، 750ml US کے لیے) سورس کر کے اسے حل کرتے ہیں، جس کے مولڈ ڈیزائن، آرڈر کی کم از کم مقدار، اور لیبل کی لاگت پر مضمرات ہوتے ہیں۔

EU فریم ورک: ضابطہ 2019/787 اور لیبل کے تقاضے

EU ریگولیشن 2019/787، جو مئی 2021 میں نافذ ہوا اور اس نے پچھلے ضابطے 110/2008 کی جگہ لے لی، EU کا بنیادی قانونی فریم ورک ہے جو اسپرٹ ڈرنکس کی تعریف، وضاحت، پیشکش، اور لیبلنگ کو کنٹرول کرتا ہے۔ یہ اسپرٹ ڈرنک کی 40 سے زیادہ اقسام (بشمول وہسکی، رم، جن، ووڈکا، برانڈی، اور دیگر) کے لیے قانونی زمرہ کی تعریفیں قائم کرتا ہے، ہر ایک مخصوص پیداواری طریقہ اور جغرافیائی تقاضوں کے ساتھ۔

EU کو برآمد کرنے والے غیر EU پروڈیوسرز کے لیے، پیکیجنگ پر ضابطے کا عملی اثر بنیادی طور پر دو شعبوں میں ظاہر ہوتا ہے: مطلوبہ فروخت کی تفصیل (جس میں قانونی طور پر متعین EU زمرہ کا نام استعمال کرنا چاہیے، نہ کہ ملکیتی متبادل) اور الکحل کے مواد کا بیان۔ الکحل کی طاقت کو % vol کے طور پر ظاہر کیا جانا چاہیے اور حقیقی تجزیہ کے نتائج کے 0.3% vol کے اندر درست ہونا چاہیے - ایک رواداری جس کا احترام صرف لیبل کے متن میں نہیں بلکہ فل آپریشنز میں کیا جانا چاہیے۔

EU کا نقطہ نظر ایک اہم ساختی طریقے سے بھی امریکہ سے مختلف ہے: جبکہ US کو مارکیٹ سے پہلے حکومت کی منظوری کے عمل (COLA) کی ضرورت ہوتی ہے، EU زیادہ تر اسپرٹ ڈرنک کی ضروریات کے لیے ایک پروڈیوسر/درآمد کنندہ کے خود اعلان ماڈل پر کام کرتا ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ EU کی تعمیل کم سخت ہے — اس کا مطلب ہے کہ تعمیل کی تصدیق کی ذمہ داری برانڈ اور ان کے EU مارکیٹ پارٹنر کے ساتھ زیادہ براہ راست بیٹھتی ہے، مارکیٹ میں داخلے سے پہلے غلطیوں کو پکڑنے کے لیے حکومتی منظوری کے دروازے کے بغیر۔

2023 میں کیا تبدیل ہوا: EU نیوٹریشنل اینڈ انگریڈینٹ لیبلنگ

8 دسمبر 2023 سے EU مارکیٹ میں داخل ہونے والے اسپرٹ لیبلز کے لیے ایک اہم تبدیلی کا اثر ہوا۔ EU ریگولیشن 2021/2117 (EU Agricultural Common Market Organization کے ضابطے میں ترمیم) نے لازمی غذائیت اور اجزاء کے لیبلنگ کی ضروریات کو الکوحل مشروبات پر 1.2% سے اوپر بڑھا دیا ہے۔ توانائی کی قیمت اور اجزاء کی فہرست۔

اس تاریخ سے، EU مارکیٹ میں رکھے گئے اسپرٹ کو یا تو لیبل پر رکھنا چاہیے یا QR کوڈ یا لیبل پر پرنٹ شدہ URL کے ذریعے قابل رسائی ہونا چاہیے:

• توانائی کی قیمت فی 100ml (kJ اور kcal میں)

• اجزاء کی فہرست

خاص طور پر، مکمل غذائیت کا اعلان (چربی، سیچوریٹس، کاربوہائیڈریٹ، شکر، پروٹین، نمک) روحوں کے لیے لازمی نہیں ہے - صرف توانائی کی قیمت۔ لیکن اجزاء کی فہرست درکار ہے، جس میں شامل رنگوں، ذائقوں، یا مٹھاس کے ساتھ اسپرٹ کے لیے (بشمول کچھ کیریمل رنگ کے رم، ذائقہ دار ووڈکا، اور لیکور) ایک نیا لیبل عنصر شامل کرتا ہے جسے بہت سے پروڈیوسروں کو پہلے شامل کرنے کی ضرورت نہیں تھی۔

شیشے کی بوتل کی سورسنگ کا عملی مضمرات یہ ہے کہ دسمبر 2023 سے پہلے کسی بھی لیبل کے ڈیزائن کو حتمی شکل دی گئی جس میں توانائی کی قیمت اور اجزاء کی معلومات شامل نہیں تھیں اب EU مارکیٹ کے لیے غیر موافق ہے جب تک کہ اسے اپ ڈیٹ نہ کیا جائے۔ اس معلومات کے لیے QR کوڈ کی ڈیلیوری کا استعمال کرنے والے برانڈز (ضابطے کے ذریعے اجازت یافتہ) کو یقینی بنانا ہوگا کہ QR کوڈ مستقل طور پر اور واضح طور پر لاگو ہو — جو بوتل پر ہی سجاوٹ اور لیبل لگانے کے فیصلوں کے ساتھ تعامل کرتا ہے۔

UK پوسٹ بریگزٹ: جہاں یہ EU سے الگ ہو جاتا ہے۔

یوکے نے یورپی یونین (وتھراول) ایکٹ 2018 کے ذریعے اسپرٹ ڈرنکس کے لیے پری بریگزٹ EU فریم ورک کا زیادہ تر حصہ برقرار رکھا، یعنی UK کے اسپرٹ ریگولیشنز EU ریگولیشن 2019/787 کے ساتھ اہم مشترک ہیں۔ تاہم، جنوری 2021 کے بعد سے کئی اختلافات جمع ہوئے ہیں جو برآمدی لیبلنگ کے لیے مواد ہیں:

• ایڈریس فارمیٹ: UK-مارکیٹ لیبلز کو ذمہ دار پارٹی کے لیے UK کا پتہ دکھانا چاہیے۔ یو کے ریٹیل کے لیے اکیلے EU کا پتہ اب کافی نہیں ہے۔

• UKNI کے تحفظات: شمالی آئرلینڈ ونڈسر فریم ورک کے تحت یورپی یونین کے بعض ضوابط کے تابع رہتا ہے، جس سے برطانیہ اور شمالی آئرلینڈ کے درمیان منتقل ہونے والی مصنوعات کے لیے ایک الگ تعمیل ماحول پیدا ہوتا ہے۔

• غذائیت سے متعلق لیبلنگ: UK EU کی 2023 کی لازمی غذائیت اور اجزاء کی لیبلنگ کی ضرورت کو ایک ہی ٹائم لائن پر لاگو نہیں کر رہا ہے — اس بارے میں یو کے فوڈ اسٹینڈرڈز اتھارٹی کی رہنمائی EU کے نقطہ نظر سے ہٹ جاتی ہے۔

• اسکاچ وہسکی: اسکاچ وہسکی ریگولیشنز 2009 (برطانیہ کے قانون کے مطابق) اسکاچ کو خاص طور پر ان تقاضوں کے ساتھ حکومت کرتا ہے جو یورپی یونین یا یو کے جنرل اسپرٹ ریگولیشنز سے آزادانہ طور پر لاگو ہوتے ہیں۔

EU اور UK دونوں کو برآمد کرنے والے برانڈز کو عام طور پر ان کے ساتھ دو الگ الگ تعمیل کی مشقیں ماننے کی ضرورت ہوتی ہے بجائے اس کے کہ ایک لیبل دونوں مارکیٹوں کو مطمئن کرتا ہو۔

بوتل کے سائز کی تعمیل: US بمقابلہ EU اسٹینڈرڈ آف فل

EU اور US کے درمیان 700ml بمقابلہ 750ml کا فرق اسپرٹ برانڈز کے لیے بوتل کے سائز کی تعمیل کا واحد سب سے عام مسئلہ ہے جو ایک ہی سانچے سے دونوں بازاروں کو پیش کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ حل میں شامل ہیں: دو الگ الگ مولڈ شروع کرنا (حجم کے لحاظ سے قائم کردہ برانڈز کے لیے سب سے عام)، عالمی سطح پر صرف 750ml فارمیٹ کا استعمال کرنا اور قدرے غیر معیاری EU سائز کو قبول کرنا، یا 700ml EU/UK مولڈ اور ایک علیحدہ 750ml US مولڈ دونوں میں مشترکہ ڈیزائن زبان کے ساتھ استعمال کرنا۔

مارکیٹ کے لحاظ سے صحت کی وارننگ کے تقاضے

آئرش مارکیٹ خاص طور پر جھنڈا لگانے کے قابل ہے: آئرلینڈ کے پبلک ہیلتھ (الکحل) ایکٹ 2018 نے مئی 2026 سے آئرلینڈ میں فروخت ہونے والے الکحل مشروبات پر صحت کے لیے لازمی انتباہی لیبل متعارف کرائے، بشمول الکحل اور کینسر کے خطرے، الکحل اور حمل کے بارے میں مخصوص متن کی وارننگ، اور الکحل سڑک حادثات کے ڈرائیور کے طور پر۔ یہ ضرورت خاص طور پر اس کے انتباہی مواد میں امریکی یا عام EU کی ضروریات سے زیادہ مخصوص ہے، اور آئرش مارکیٹ کے لیے تیار کردہ مصنوعات کا خاص طور پر اس ضابطے کے خلاف جائزہ لیا جانا چاہیے۔

ڈیجیٹل لیبلز: EU کا آنے والا QR-Code فریم ورک

EU اسپرٹ کے لیے 2023 کی غذائیت کے لیبلنگ کی تبدیلی نے QR-code کی ترسیل کا اختیار متعارف کرایا، اور EU فعال طور پر ڈیجیٹل پروڈکٹ پاسپورٹ (DPP) کے لیے Ecodesign for Sustainable Products Regulation (ESPR) کے لیے ایک وسیع تر فریم ورک تیار کر رہا ہے، جس کے لیے بالآخر مشین کے پڑھنے کے قابل مصنوعات کی معلومات کی ضرورت ہو گی - بشمول پیکیجنگ مواد۔ اگرچہ پیکیجنگ کے لیے ڈی پی پی کے تقاضے ابھی تک نفاذ کی ٹائم لائنز کے لیے مکمل طور پر متعین نہیں کیے گئے ہیں، برانڈ ٹیموں اور EU مارکیٹوں کے لیے پیکیجنگ کے خریداروں کو اس بات سے آگاہ ہونا چاہیے کہ:

• کیو آر کوڈ کی جگہ کا تعین اور قابلیت ایک لیبل ریئل اسٹیٹ اور بوتل کے ڈیزائن کا فیصلہ ہے جس کی منصوبہ بندی پیکیجنگ ڈیزائن کے مرحلے پر کرنے کی ضرورت ہے، اسے بعد میں سوچنے کے لیے شامل نہیں کیا گیا ہے۔

• اسکین ایبل QR کوڈ کے لیے بوتل پر موجود فزیکل اسپیس شیشے کے فراہم کنندہ کے لیے مختصر کا حصہ ہونا چاہیے، کیونکہ ابھری ہوئی سطحیں یا بھاری خمدار پینل اسکین کی وشوسنییتا کو کم کر سکتے ہیں۔

• QR کوڈ کے پیچھے ڈیجیٹل منزل کو پروڈکٹ کی پوری شیلف لائف تک قابل رسائی رہنا چاہیے - کسی پروڈکٹ پر QR کوڈ کے پیچھے ٹوٹا ہوا لنک جو ابھی تک ریٹیل میں ہے تعمیل کا خطرہ ہے۔

شیشے کی بوتل سورسنگ کے لیے ان تقاضوں کا کیا مطلب ہے۔

مندرجہ بالا کئی ریگولیٹری تقاضوں کے براہ راست مضمرات ہیں جو آپ اپنے شیشے کی بوتل فراہم کنندہ کو مولڈ کاٹنے یا آرڈر دینے سے پہلے بتاتے ہیں۔

• بوتل کا سائز: حجم بتانے سے پہلے اپنی ٹارگٹ مارکیٹس کی تصدیق کریں، کیونکہ US اور EU کے معیاری سائز سب سے زیادہ عام اسپرٹ والیوم پوائنٹ (750ml بمقابلہ 700ml) پر مختلف ہوتے ہیں۔ یہ مولڈ ڈیزائن کو متاثر کرتا ہے اور اس کے لیے دو الگ الگ سانچوں کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔

• لیبل پینل کی جگہ: امریکی لازمی عناصر (برانڈ کا نام، صحت کی وارننگ، کلاس/قسم، خالص مواد، پتہ، اصل ملک، الکحل کا مواد) لیبل کی سطح کے رقبے کی معنی خیز مقدار کی ضرورت ہے۔ خاص طور پر صحت کے انتباہ کے متن میں TTB سے مخصوص کم از کم سائز کے تقاضے ہوتے ہیں۔ محدود فلیٹ لیبل پینلز یا بہت چھوٹے لیبل والے علاقوں کے ساتھ بوتل کے ڈیزائن مطلوبہ لیبلبلٹی سطحوں پر تمام لازمی عناصر کو ایڈجسٹ نہیں کرسکتے ہیں۔

• QR کوڈ کی سطح: غذائی معلومات کے لیے ڈیجیٹل لیبل ڈیلیوری کا استعمال کرتے ہوئے EU کی طرف سے منقسم مصنوعات کے لیے، بوتل کی سطح جہاں QR کوڈ ظاہر ہو گا، کو فلیٹ، بے ساختہ، اور قابل بھروسہ سکیننگ کی اجازت دینے کے لیے گھما ہوا ہونا ضروری ہے۔

• سجاوٹ کی مطابقت: کچھ سجاوٹ کی تکنیکیں (بھاری ریلیف ایمبوسنگ، بھاری بناوٹ والی فراسٹنگ) لیبل چپکنے یا QR کوڈ اسکین ایبلٹی میں مداخلت کر سکتی ہیں۔ ان کو حتمی شکل دینے سے پہلے تعمیل کی ضروریات کے مطابق جانچنے کی ضرورت ہے۔

سجاوٹ کی تکنیک کے انتخاب لیبل لگانے اور بوتل کی سطح کے ساتھ کس طرح تعامل کرتے ہیں اس کے مکمل نظارے کے لیے، ہمارا دیکھیں پریمیم اسپرٹ بوتل کی سجاوٹ گائیڈ.

پری ایکسپورٹ کمپلائنس چیک لسٹ

اکثر پوچھے گئے سوالات

کیا ہوتا ہے اگر اسپرٹ کو COLA کے بغیر امریکہ بھیج دیا جائے؟

درست COLA کے بغیر درآمد شدہ اسپرٹ داخلے کی بندرگاہ پر امریکی کسٹمز اور بارڈر پروٹیکشن (CBP) کے ذریعے داخلے سے انکار یا حراست سے مشروط ہیں۔ TTB یہ بھی مطالبہ کر سکتا ہے کہ غیر تعمیل شدہ مصنوعات کو ریلیز سے پہلے TTB کی نگرانی میں دوبارہ لیبل کیا جائے، یا اگر دوبارہ لیبل لگانا ممکن نہ ہو تو اسے تباہ کر دیا جائے۔ عملی خطرہ اہم ہے: ریکارڈ کا درآمد کنندہ تعمیل کی ذمہ داری برداشت کرتا ہے، لیکن تجارتی رکاوٹ برانڈ پر اور اکثر امریکی تقسیم کار کے ساتھ تعلقات پر پڑتی ہے۔

کیا مجھے یورپی یونین کے ہر رکن ریاست کے لیے علیحدہ لیبل کی ضرورت ہے؟

ضروری نہیں، لیکن زبان کی ضرورت کا مطلب یہ ہے کہ EU کے متعدد رکن ممالک میں فروخت کے لیے بنائے گئے لیبل کو ہر رکن ریاست کی سرکاری زبان (زبانوں) میں لازمی معلومات رکھنے کی ضرورت ہے جہاں اسے فروخت کیا جائے گا۔ صرف انگریزی میں ایک لیبل جرمنی، فرانس، سپین، یا اٹلی میں خوردہ فروخت کے لیے ناکافی ہے۔ بہت سے برانڈز بنیادی برانڈ پینل کو ایک ہی زبان میں رکھتے ہوئے کثیر زبان کے 'ریپ' لیبل یا بیک لیبل کا استعمال کرتے ہیں جس میں یورپی یونین کی بڑی مارکیٹ کی زبانوں کا احاطہ کیا جاتا ہے۔

کیا EU کے نئے تقاضے ہیں جن کے بارے میں مجھے خاص طور پر 2026 کے لیے جاننے کی ضرورت ہے؟

ہاں - دو خاص طور پر متعلقہ ہیں۔ آئرلینڈ کا لازمی صحت سے متعلق وارننگ لیبل (پبلک ہیلتھ (الکوہول) ایکٹ 2018) مئی 2026 سے نافذ ہوا، یعنی آئرلینڈ میں فروخت ہونے والی اسپرٹ کے لیے اب مخصوص صحت سے متعلق انتباہی متن کی ضرورت ہوتی ہے جو کہ EU کے دیگر رکن ممالک میں درکار ہے۔ مزید برآں، EU کا پیکیجنگ اور پیکیجنگ ویسٹ ریگولیشن (PPWR، Regulation 2025/40) اگست 2026 سے لاگو ہوتا ہے، جس میں شیشے سمیت تمام پیکیجنگ مواد کے لیے مطابقت کی ضروریات کا نیا اعلان متعارف کرایا گیا ہے۔ سرٹیفیکیشن گائیڈ.

اگر میں کسی موجودہ پروڈکٹ کے لیے اپنے شیشے کی بوتل کے سپلائر کو تبدیل کرتا ہوں، تو کیا مجھے COLA کے لیے دوبارہ درخواست دینے کی ضرورت ہے؟

COLA لیبل کے ڈیزائن اور پروڈکٹ کی معلومات کا احاطہ کرتا ہے، نہ کہ جسمانی بوتل یا شیشے کا سپلائر۔ اپنے شیشے کے فراہم کنندہ کو تبدیل کرنا - بشمول ایک مولڈ سے دوسرے میں تبدیل کرنا جس سے بصری طور پر ایک جیسی بوتل پیدا ہوتی ہے - عام طور پر نئے COLA کی ضرورت نہیں ہوتی جب تک کہ تبدیلی لیبل کے مواد کو متاثر نہ کرے (مثال کے طور پر، اگر بوتل کا سائز تبدیل ہوتا ہے، یا اگر خالص مواد کا بیان بدل جاتا ہے)۔ تاہم، اگر بوتل کی شکل میں تبدیلی لیبل کو پیش کرنے کے طریقہ پر اثر انداز ہوتی ہے یا TTB کے تقاضوں کے نیچے کسی بھی لازمی عنصر کی معقولیت کو کم کرتی ہے، تو اس سے لیبل کے جائزے کی ضرورت کے لیے ڈی فیکٹو تعمیل کا مسئلہ پیدا ہو سکتا ہے۔ برانڈز کو پیکیجنگ میں تبدیلیاں کرنے سے پہلے اپنے TTB کمپلائنس ایڈوائزر سے مشورہ کرنا چاہیے تاکہ تصدیق کی جا سکے کہ آیا دوبارہ جمع کروانا ضروری ہے۔

اپنے برآمدی آرڈر کے لیے تعمیل دستاویزات کی ضرورت ہے؟

ہم آپ کے ریگولیٹری کونسل کو تبدیل نہیں کر سکتے ہیں، اور ہم اس کی کوشش نہیں کریں گے — لیکن ہم اس بات کو یقینی بنا سکتے ہیں کہ آپ کی کمپلائنس فائل کے شیشے کی دستاویزات کی سائیڈ مکمل ہے اس سے پہلے کہ یہ کسٹم یا آپ کے درآمد کنندہ کے ساتھ مسئلہ بن جائے۔

• ✓ EU فوڈ رابطہ تعمیل کا اعلان (فی ضابطہ 1935/2004) شیشے کے تمام معیاری رنگوں اور بوتل کی اقسام کے لیے دستیاب ہے

• ✓ اگست 2026 سے یورپی یونین کی ترسیل کے لیے پی پی ڈبلیو آر کے لیے تیار پیکیجنگ اعلامیہ (فی ضابطہ 2025/40)

• ✓ تھرڈ پارٹی ہیوی میٹلز اور مائیگریشن ٹیسٹ کی رپورٹیں US اور EU مارکیٹ دستاویزات کی درخواست پر دستیاب ہیں

• ✓ بوتل کے سائز کی تصدیق کی دستاویزات TTB کے معیار کے بھرنے کی تعمیل کے لیے

• ✓ جہاں ضرورت ہو ری سائیکل مواد کے اعلانات کے لیے مواد کی ساخت کے سرٹیفکیٹ

ہمیں اپنی ٹارگٹ ایکسپورٹ مارکیٹس بتائیں اور ہم اس بات کی تصدیق کریں گے کہ کون سی دستاویزات آپ کے آرڈر پر لاگو ہوتی ہیں اور ہم براہ راست فراہم کر سکتے ہیں بمقابلہ آپ کو اپنے لیبل پرنٹر، بند کرنے والے سپلائر، یا ریگولیٹری ایڈوائزر سے کیا حاصل کرنے کی ضرورت ہوگی۔

تعمیل کی دستاویزات کی درخواست کریں۔  |  max@huihepackaging.com

حوالہ جات اور مزید پڑھنا

• US TTB - ڈسٹلڈ اسپرٹ لیبلنگ کے تقاضے

• US TTB - بیوریج الکحل دستی، باب 3: اسپرٹ لیبلنگ

• EUR-Lex - اسپرٹ ڈرنکس پر ضابطہ (EU) 2019/787

• EUR-Lex - ضابطہ (EU) 2021/2117 — الکحل والے مشروبات کے لیے غذائیت اور اجزاء کی لیبلنگ

• EUR-Lex - ریگولیشن (EU) 2025/40 — پیکجنگ اور پیکجنگ ویسٹ (PPWR)

• آئرش حکومت - پبلک ہیلتھ (الکحل) ایکٹ 2018 - ہیلتھ لیبلنگ کی دفعات

• برطانیہ کی قانون سازی - دی اسپرٹ ڈرنکس ریگولیشنز 2008 (جیسا کہ ترمیم شدہ)

• سکاچ وہسکی ایسوسی ایشن - اسکاچ وہسکی ریگولیشنز 2009

متعلقہ مضامین

• شیشے کی فیکٹری کی دیوار پر آئی ایس او، ایس جی ایس، اور سی ای: ان سرٹیفیکیشنز کا اصل مطلب کیا ہے

• پریمیم اسپرٹس بوتل کی سجاوٹ گائیڈ: ACL، Etching، اور Emboss کا موازنہ

• چین سے کسٹم اسپرٹ شیشے کی بوتلیں کیسے حاصل کریں: B2B گائیڈ

• ہماری اسپرٹ گلاس بوتل کی حد کو براؤز کریں۔