Stipriųjų gėrimų butelių eksporto laikymasis: JAV ir ES pakuočių reglamento esminiai dalykai B2B pirkėjams

Gerai suprojektuotas stipriųjų gėrimų butelis, kuris išvalo gamybą ir praeina kokybės kontrolę, vis tiek gali būti sustabdytas muitinėje, atmestas importuotojo arba paimtas iš mažmeninės prekybos dėl pakuotės atitikties problemos, kuri neturėjo nieko bendra su pačiu stiklu. JAV ir ES – dvi didžiausios aukščiausios kokybės spiritinių gėrimų importo rinkos pagal vertę – reguliavimo reikalavimai, reglamentuojantys, kas turi būti nurodyta stipriųjų gėrimų butelis , kokio formato ir kokio dydžio buteliukas yra specifinis, nederinamas ir skiriasi vienas nuo kito tokiais būdais, kurie svarbūs tiekimui.

Šis vadovas nepakeičia teisinio patarimo dėl konkretaus produkto ar patekimo į rinką – priimant tokio pobūdžio atitikties sprendimus visada turėtų būti teikiamos kvalifikuotos reguliavimo konsultacijos. Tai yra darbo orientacija į pagrindines sistemas, todėl pakavimo ir pirkimų komandos gali užduoti tinkamus klausimus savo atitikties patarėjams ir nuo pat pradžių tinkamai informuoti stiklo tiekėją, o ne atrasti reguliavimo spragų etiketės patvirtinimo metu ar pasienyje.

Greiti atsakymai: JAV ir ES spiritinių gėrimų butelių atitiktis

Kuri JAV vyriausybės institucija reguliuoja spiritinių gėrimų butelių ženklinimą?

Alkoholio ir tabako mokesčių ir prekybos biuras (TTB), priklausantis JAV iždo departamentui, reguliuoja JAV parduodamų distiliuotų spiritinių gėrimų ženklinimą pagal 27 CFR 4, 5 ir 7 dalis. Importuojamiems spiritiniams gėrimams reikalingas TTB etiketės patvirtinimo sertifikatas (COLA), kad jie būtų legaliai parduodami JAV rinkoje.

Kokia informacija turi būti nurodyta ant spiritinių gėrimų butelių etiketės eksportuojant į ES?

Pagal ES reglamentą 2019/787 privalomi spiritinio gėrimo etiketės elementai yra: prekybos aprašymas (spiritinio gėrimo kategorija), alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais (tūrio proc.), grynasis kiekis metriniais vienetais (centilitrais arba mililitrais), partijos identifikacija ir gamintojo arba importuotojo pavadinimas arba įmonės pavadinimas. Stipriesiems gėrimams su nurodyta geografine nuoroda taikomi papildomi kilmės reikalavimai.

Ar yra apribojimų, kurių dydžių butelius galiu naudoti eksportui į JAV?

Taip. TTB užpildymo reguliavimo standartas (27 CFR 5 dalis, E poskyris) riboja distiliuotus spiritinius gėrimus iki tam tikrų leidžiamų metrinių dydžių: 50 ml, 100 ml, 200 ml, 375 ml, 750 ml, 1 l ir 1,75 l. Kitų dydžių buteliai neleidžiami mažmeninei prekybai JAV rinkoje, nepaisant to, kaip dažnai jie gali būti naudojami kitose rinkose.

Ar po „Brexit“ JK laikymasis yra toks pat kaip ES atitiktis?

Ne. JK išlaikė didžiąją dalį prieš „Brexit“ galiojusios ES spiritinių gėrimų sistemos, tačiau dabar taiko savo reglamentus nepriklausomai (pirmiausia 2008 m. Spiritinių gėrimų reglamentai, kaip ir JK teisės aktų pakeitimai). Kai kuriose srityse ženklinimo reikalavimai skyrėsi, įskaitant etiketėse reikalaujamą adreso formatą, o Škotijoje – tam tikras gaminio taisykles pagal škotiško viskio reglamentus. Produktams, parduodamiems tiek ES, tiek JK rinkose, gali reikėti atskirų etikečių versijų.

JAV sistema: TTB, COLA ir užpildymo standartas

Bet koks distiliuotas spiritinis produktas, skirtas parduoti Jungtinėse Valstijose, prieš importuojant arba parduodant turi gauti TTB etiketės patvirtinimo sertifikatą (COLA). Šis reikalavimas taikomas tiek importuotiems, tiek vietiniams gaminiams, ir jis taikomas kiekvienai etiketės versijai – gaminiui, parduodamam kelių dydžių arba skirtingų JAV valstijų etikečių variantų, gali reikėti kelių COLA.

COLA paraiškų teikimo procesas administruojamas per TTB internetinį portalą (myTTB). Importuotų spiritinių gėrimų atveju paraišką paprastai tvarko JAV registruojamasis importuotojas, tačiau informaciją etiketėje ir jos atitiktį TTB privalomiems reikalavimams pateikia gamintojas ir butelio dizainas. Pagrindiniai privalomi elementai pagal 27 CFR 5 dalį yra šie:

• Prekės ženklo pavadinimas

• Klasės ir tipo žymėjimas (pvz., 'Bourbon Whisky',' 'Blended Scotch Whisky',' 'Vodka')

• Alkoholio kiekis , išreikštas alkoholio tūrio procentais (% Alc/Vol), neviršijant leistino nuokrypio

• Grynasis turinys , vieno iš leistinų standartinių užpildymo dydžių

• pavadinimas ir adresas Išpilstytojo, pakuotojo arba importuotojo

• Kilmės šalis , importuojamiems produktams

• Privalomas įspėjimas apie žalą sveikatai (žr. skyrių „Įspėjimai apie sveikatą“ toliau)

Stiklinių butelių tiekimo požiūriu svarbiausias iš jų yra grynojo turinio reikalavimas, nes jis tiesiogiai apriboja leidžiamus butelių dydžius – 700 ml buteliukas, ES spiritinių gėrimų standartas, nėra leistinas TTB užpildymo standartas ir negali būti legaliai parduodamas mažmeninėje prekyboje JAV. Prekiniai ženklai, skirti tiek ES, tiek JAV rinkoms, paprastai tai išsprendžia įsigydami dviejų skirtingų dydžių butelius (700 ml ES / JK, 750 ml JAV), o tai turi įtakos formų dizainui, minimaliems užsakymų kiekiams ir etikečių išlaidoms.

ES pagrindai: Reglamentas 2019/787 ir ženklinimo reikalavimai

ES reglamentas 2019/787, įsigaliojęs 2021 m. gegužės mėn. ir pakeitęs ankstesnį reglamentą 110/2008, yra pagrindinis ES teisinis pagrindas, reglamentuojantis spiritinių gėrimų apibrėžimą, aprašymą, pateikimą ir ženklinimą. Jame nustatomi teisiniai kategorijų apibrėžimai daugiau nei 40 spiritinių gėrimų kategorijų (įskaitant viskį, romą, džiną, degtinę, brendį ir kitas), kurių kiekvienai taikomas specifinis gamybos būdas ir geografiniai reikalavimai.

Ne ES gamintojams, eksportuojantiems į ES, praktinis reglamento poveikis pakuotėms pirmiausia pasireiškia dviejose srityse: reikalaujamame prekybos aprašyme (kuriame turi būti naudojamas teisiškai apibrėžtas ES kategorijos pavadinimas, o ne patentuota alternatyva) ir alkoholio kiekio deklaracija. Alkoholio stiprumas turi būti išreikštas tūrio procentais ir turi būti tikslus 0,3 tūrio proc. tikrojo analizės rezultato – tolerancijos, kurios turi būti laikomasi pildant, o ne tik etiketės tekste.

ES požiūris nuo JAV skiriasi ir vienu svarbiu struktūriniu požiūriu: nors JAV reikalauja vyriausybės patvirtinimo prieš rinką (COLA), ES taiko gamintojo/importuotojo deklaravimo modelį daugeliui spiritinių gėrimų reikalavimų. Tai nereiškia, kad ES atitiktis yra ne tokia griežta – tai reiškia, kad atsakomybė už atitikties patikrinimą labiau priklauso nuo prekės ženklo ir jų ES rinkos partnerio, be vyriausybės patvirtinimo vartų, leidžiančių pastebėti klaidas prieš įeinant į rinką.

Kas pasikeitė 2023 m.: ES maistinių medžiagų ir sudedamųjų dalių ženklinimas

Didelis pakeitimas įsigaliojo nuo 2023 m. gruodžio 8 d. į ES rinką patenkančių spiritinių gėrimų etiketėse. ES reglamentu 2021/2117 (pakeičiančiu ES žemės ūkio bendrojo rinkos organizavimo reglamentą) buvo išplėsti privalomi maistinių medžiagų ir sudedamųjų dalių ženklinimo reikalavimai alkoholiniams gėrimams, kurių ABV viršija 1,2 % – tai kategorijai, kuriai anksčiau buvo netaikomos bendrosios ES maisto produktų energinės vertės ženklinimo taisyklės.

Nuo tos datos ant ES rinkai pateiktų spiritinių gėrimų etiketėje arba etiketėje atspausdintu QR kodu arba URL turi būti nurodyta:

• Energinė vertė 100 ml (kJ ir kcal)

• Sudedamųjų dalių sąrašas

Pažymėtina, kad spiritiniams gėrimams neprivaloma nurodyti visą maistingumą (riebalų, sočiųjų riebalų rūgščių, angliavandenių, cukrų, baltymų, druskos) – tik energetinė vertė. Tačiau būtinas sudedamųjų dalių sąrašas, kuriame spiritiniams gėrimams su pridėta dažiklių, kvapiųjų medžiagų ar saldiklių (įskaitant tam tikrus karamelės spalvos romus, aromatizuotas degtines ir likeris) pridedamas naujas etiketės elementas, kurio daugeliui gamintojų anksčiau nereikėjo įtraukti.

Praktinė stiklinių butelių tiekimo pasekmė yra ta, kad bet koks iki 2023 m. gruodžio mėn. užbaigtas etiketės dizainas, kuriame nebuvo informacijos apie energinę vertę ir sudedamąsias dalis, dabar neatitinka ES rinkos reikalavimų, nebent jis būtų atnaujintas. Prekiniai ženklai, naudojantys QR kodą šiai informacijai pateikti (leidžiama pagal reglamentą), turi užtikrinti, kad QR kodas būtų naudojamas nuolat ir įskaitomai, o tai sąveikauja su sprendimais dėl paties butelio dekoravimo ir etiketės.

JK po „Brexit“: kur ji skiriasi nuo ES

JK išlaikė didžiąją dalį prieš „Brexit“ galiojusios ES spiritinių gėrimų sistemos pagal 2018 m. Europos Sąjungos (išstojimo) aktą, o tai reiškia, kad JK spiritinių gėrimų reglamentai turi daug bendro su ES reglamentu 2019/787. Tačiau nuo 2021 m. sausio mėn. susikaupė keletas skirtumų, kurie yra svarbūs eksporto ženklinimui:

• Adreso formatas: JK rinkos etiketėse turi būti nurodytas atsakingos šalies adresas JK; vien ES adreso JK mažmeninei prekybai nebepakanka

• UKNI svarstymai: Šiaurės Airijai ir toliau taikomi tam tikri ES reglamentai pagal Vindzoro sistemą, sukurianti skirtingą atitikimo aplinką produktams, gabenamiems tarp Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos.

• Maistingumo ženklinimas: JK neįgyvendina 2023 m. ES privalomo maistingumo ir sudedamųjų dalių ženklinimo reikalavimo per tą patį laikotarpį – JK maisto standartų tarnybos gairės šiuo klausimu skiriasi nuo ES požiūrio.

• Škotiškas viskis: 2009 m. škotiško viskio reglamentai (kaip išliko JK įstatymai) reglamentuoja škotiškus reikalavimus, kurie taikomi nepriklausomai nuo ES ar JK bendrųjų spiritinių gėrimų taisyklių.

Prekiniai ženklai, eksportuojantys tiek į ES, tiek į JK, paprastai turi juos traktuoti kaip du atskirus atitikties veiksmus, o ne daryti prielaidą, kad viena etiketė tenkina abi rinkas.

Butelio dydžio atitiktis: JAV ir ES užpildymo standartas

700 ml ir 750 ml skirtumai tarp ES ir JAV yra vienintelė dažniausiai pasitaikanti butelio dydžio atitikties problema stipriųjų gėrimų prekės ženklams, bandantiems aptarnauti abi rinkas iš vienos formos. Sprendimai apima: dviejų atskirų formų paleidimą (dažniausiai žinomiems prekių ženklams pagal tūrį), naudojant tik 750 ml formatą visame pasaulyje ir priimti šiek tiek nestandartinį ES dydį arba naudojant 700 ml ES / JK formą ir atskirą 750 ml JAV formą su bendra dizaino kalba abiem.

Įspėjimo apie sveikatą reikalavimai pagal rinką

Airijos rinką verta pažymėti konkrečiai: 2018 m. Airijos visuomenės sveikatos (alkoholio) įstatymas nuo 2026 m. gegužės mėn. įvedė privalomus įspėjimus apie sveikatą ant Airijoje parduodamų alkoholinių gėrimų, įskaitant konkretų tekstinį įspėjimą apie alkoholio ir vėžio riziką, alkoholį ir nėštumą bei alkoholio kaip kelių eismo įvykių vairuotoją. Šio reikalavimo įspėjimo turinys yra konkretesnis nei JAV ar bendrieji ES reikalavimai, todėl Airijos rinkai skirti produktai turėtų būti peržiūrimi pagal šį reglamentą.

Skaitmeninės etiketės: ES gaunamų QR kodų sistema

2023 m. pakeitus ES stipriųjų gėrimų maistingumo ženklinimą, buvo pristatyta QR kodo pristatymo galimybė, o ES aktyviai kuria platesnę skaitmeninių produktų pasų (DPP) sistemą pagal tvarių produktų ekologinio projektavimo reglamentą (ESPR), pagal kurį ilgainiui reikės mašininiu būdu nuskaitomos informacijos apie gaminį įvairiose kategorijose, įskaitant pakavimo medžiagas. Nors DPP reikalavimai pakuotėms dar nėra visiškai apibrėžti įgyvendinimo terminams, prekių ženklų komandos ir pakuočių pirkėjai, tiekiantys ES rinkas, turėtų žinoti, kad:

• QR kodo įdėjimas ir įskaitomumas yra etiketės nekilnojamojo turto ir butelio dizaino sprendimas, kurį reikia planuoti pakuotės projektavimo etape, o ne pridėti kaip pasekmes.

• Fizinė buteliuko vieta, skirta nuskaitytam QR kodui, turėtų būti stiklo tiekėjui skirtos informacijos dalis, nes reljefiniai paviršiai arba stipriai išlenktos plokštės gali sumažinti nuskaitymo patikimumą.

• Skaitmeninė paskirties vieta, esanti už QR kodo, turi išlikti pasiekiama per visą produkto galiojimo laiką – sugedusi nuoroda už QR kodo ant mažmeninėje prekyboje esančio produkto kelia atitikties riziką.

Ką šie reikalavimai reiškia stiklinių butelių tiekimui

Kai kurie aukščiau pateikti reguliavimo reikalavimai turi tiesioginės įtakos tam, ką nurodote savo stiklinių butelių tiekėjui prieš pjaunant formą arba pateikiant užsakymą.

• Buteliuko dydis: prieš nurodydami tūrį patvirtinkite savo tikslines rinkas, nes JAV ir ES standartiniai dydžiai skiriasi pagal įprastą spiritinių gėrimų tūrį (750 ml ir 700 ml). Tai turi įtakos pelėsių dizainui ir gali prireikti dviejų atskirų formų.

• Etikečių skydelio erdvė: JAV privalomiems elementams (prekės ženklo pavadinimui, įspėjimui apie žalą sveikatai, klasei / tipui, grynajam turiniui, adresui, kilmės šaliai, alkoholio kiekiui) reikalingas reikšmingas etiketės paviršiaus plotas. Visų pirma įspėjimo apie sveikatą tekstas turi TTB nurodytus minimalaus tipo dydžio reikalavimus. Butelių konstrukcijose su ribotomis plokščiomis etikečių plokštėmis arba labai mažais etikečių plotais gali būti ne visi privalomi elementai, kurių reikia įskaitomumo lygiu.

• QR kodo paviršius: ES skirtiems produktams, naudojant skaitmeninę etiketę, skirtą informacijai apie maistingumą, buteliuko paviršius, kuriame bus rodomas QR kodas, turi būti plokščias, neįspaustas ir pakankamai nuoseklus, kad būtų galima patikimai nuskaityti.

• Dekoravimo suderinamumas: kai kurie dekoravimo būdai (sunkus reljefinis įspaudimas, stiprios tekstūros glaistymas) gali trikdyti etiketės prilipimą arba QR kodo nuskaitymą. Prieš užbaigiant juos reikia įvertinti pagal atitikties reikalavimus.

Norėdami sužinoti, kaip dekoravimo technikos pasirinkimai sąveikauja su etiketės išdėstymu ir butelio paviršiumi, žr aukščiausios kokybės spiritinių gėrimų butelių dekoravimo vadovas.

Atitikties prieš eksportą kontrolinis sąrašas

DUK

Kas atsitiks, jei spiritiniai gėrimai bus gabenami į JAV be COLA?

Stipriuosius gėrimus, importuotus be galiojančio COLA, JAV muitinės ir pasienio apsaugos (CBP) įvežimo uoste gali uždrausti įvežti arba sulaikyti. TTB taip pat gali reikalauti, kad neatitinkantys gaminiai būtų iš naujo paženklinti prieš išleidžiant, prižiūrint TTB, arba sunaikinti, jei pakartotinis ženklinimas neįmanomas. Praktinė rizika yra didelė: įrašų importuotojas prisiima atsakomybę už atitiktį, tačiau komerciniai sutrikimai tenka prekės ženklui ir dažnai santykiams su JAV platintoju.

Ar man reikia atskiros etiketės kiekvienai ES valstybei narei?

Nebūtinai, tačiau kalbos reikalavimas reiškia, kad etiketėje, skirtoje parduoti keliose ES valstybėse narėse, turi būti pateikta privaloma informacija kiekvienos valstybės narės, kurioje ji bus parduodama, oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis). Vien etiketės anglų kalba mažmeninei prekybai Vokietijoje, Prancūzijoje, Ispanijoje ar Italijoje nepakanka. Daugelis prekių ženklų naudoja kelių kalbų 'wrap' etiketę arba užpakalinę etiketę, apimančią pagrindines ES rinkos kalbas, o pagrindinis prekės ženklo skydelis yra viena kalba.

Ar yra naujų ES reikalavimų, apie kuriuos turiu žinoti konkrečiai 2026 m.?

Taip – ​​du yra ypač svarbūs. Airijos privalomas įspėjimo apie žalą sveikatai etiketė (2018 m. visuomenės sveikatos (alkoholio) įstatymas) įsigaliojo 2026 m. gegužės mėn., o tai reiškia, kad Airijoje parduodamiems spiritiniams gėrimams dabar reikalingas specialus įspėjimo apie žalą sveikatai tekstas, kuris viršija tai, ko reikalaujama kitose ES valstybėse narėse. Be to, nuo 2026 m. rugpjūčio mėn. taikomas ES pakuočių ir pakuočių atliekų reglamentas (PPWR, Reglamentas 2025/40), įvedant naujus atitikties deklaracijos reikalavimus visoms pakavimo medžiagoms, įskaitant stiklą. sertifikavimo vadovas.

Jei pakeisiu stiklinių butelių tiekėją į esamą produktą, ar man reikia iš naujo pateikti paraišką gauti COLA?

COLA apima etiketės dizainą ir informaciją apie gaminį, o ne fizinį butelį ar stiklo tiekėją. Keičiant stiklo tiekėją – įskaitant perėjimą iš vienos formos į kitą, kuri gamina vizualiai panašų butelį – paprastai nereikia naujo COLA, nebent pakeitimas turi įtakos etiketės turiniui (pvz., pasikeitus buteliuko dydis arba pasikeitus grynojo turinio teiginiui). Tačiau jei butelio formos pasikeitimas paveiks etiketės pateikimą arba sumažina bet kurio privalomo elemento įskaitomumą, nesilaikant TTB reikalavimų, gali kilti de facto atitikties problema, dėl kurios reikės peržiūrėti etiketę. Prieš keisdami pakuotę, prekės ženklai turėtų pasitarti su savo TTB atitikties patarėju, kad patvirtintų, ar pakartotinis pateikimas yra pagrįstas.

Reikia eksporto užsakymo atitikties dokumentų?

Negalime pakeisti jūsų teisininko patarėjo ir nesistengsime, bet galime užtikrinti, kad atitikties bylos stiklo dokumentacijos pusė būtų užpildyta, kol tai netaps problema muitinėje ar jūsų importuotojui.

• ✓ ES su maistu besiliečianti atitikties deklaracija (pagal Reglamentą 1935/2004) prieinama visų standartinių spalvų stiklams ir butelių tipams

• ✓ PPWR paruoštos pakuotės atitikties deklaracija (pagal Reglamentą 2025/40) ES siuntoms nuo 2026 m. rugpjūčio mėn.

• ✓ Trečiųjų šalių sunkiųjų metalų ir migracijos bandymų ataskaitas galima gauti paprašius JAV ir ES rinkos dokumentams

• ✓ Butelio dydžio patvirtinimo dokumentai, patvirtinantys TTB užpildymo standarto atitiktį

• ✓ Medžiagų sudėties sertifikatai perdirbto turinio deklaracijoms, jei reikia

Nurodykite mums savo tikslines eksporto rinkas ir mes patvirtinsime, kurie dokumentai taikomi jūsų užsakymui ir ką galime pateikti tiesiogiai, palyginti su tuo, ką jums reikės įsigyti iš etikečių spausdintuvo, uždarymo tiekėjo ar reguliavimo patarėjo.

Prašyti atitikties dokumentų  |  max@huihepackaging.com

Nuorodos ir tolesnis skaitymas

• JAV TTB – Distiliuoto spirito ženklinimo reikalavimai

• JAV TTB – Gėrimų alkoholio vadovas, 3 skyrius: Spiritinių gėrimų ženklinimas

• EUR-Lex – Reglamentas (ES) 2019/787 dėl spiritinių gėrimų

• EUR-Lex – Reglamentas (ES) 2021/2117. Alkoholinių gėrimų maistinės vertės ir sudedamųjų dalių ženklinimas

• EUR-Lex – Reglamentas (ES) 2025/40 – Pakuotės ir pakuočių atliekos (PPWR)

• Airijos vyriausybė – 2018 m. visuomenės sveikatos (alkoholio) įstatymas. Sveikatos ženklinimo nuostatos

• JK teisės aktai – 2008 m. spiritinių gėrimų reglamentas (su pakeitimais)

• Škotiško viskio asociacija – 2009 m. škotiško viskio taisyklės

Susiję straipsniai

• ISO, SGS ir CE ant stiklo fabriko sienos: ką iš tikrųjų reiškia šie sertifikatai

• Aukščiausios kokybės spiritinių gėrimų butelių dekoravimo vadovas: ACL, ėsdinimo ir įspaudų palyginimas

• Kaip įsigyti individualių spiritinių stiklinių butelių iš Kinijos: B2B vadovas

• Naršykite mūsų spiritinių gėrimų stiklinių butelių asortimentą