Flest drykkjarvörumerki sækja drykkjarflöskur úr gleri vita að þær þurfa eitthvað frá birgi sínum sem tengist matvælaöryggisreglum. Erfiðleikarnir eru þeir að „FDA-samræmi“ og „REACH-samræmi“ eru oft nefnd eins og þau séu jafngild vottorð sem birgir annaðhvort hefur eða hefur ekki - þegar í reynd eru þetta tvö mismunandi regluverk sem eiga við um mismunandi þætti vörunnar, prófað og skjalfest á annan hátt, og báðir krefjast meiri sérhæfni en almennar „við erum að fullvissa okkur.“.
Þessi leiðarvísir fjallar um hvað hver rammi krefst í raun og veru fyrir drykkjargler sérstaklega, hvar skjalaeyðin koma oftast upp og hvað á að biðja birgjann þinn um og hvers vegna - með sérstakri athygli á skreytta glerhúsinu, sem ber verulega aðrar kröfur um samræmi en venjulegt óskreytt gler og er oft vantilgreint í birgðaupplýsingum.
Efnisyfirlit
Skipta
Fljótleg svör: Glerflösku Matvælaöryggissamræmi
Gildir REACH ESB um drykkjarflöskur úr gleri?
Já, en ekki á sama hátt og það á við um kemísk efni eða blöndur. Glerflöskur eru „vörur“ samkvæmt REACH, sem þýðir að meginskylda reglugerðarinnar fyrir þær er tilkynningarskylda um efni sem veldur mjög áhyggjum (SVHC): ef flaska inniheldur eitthvað af efnunum á SVHC kandídatalista ECHA yfir styrkleika upp á 0,1% miðað við þyngd, verður birgir að tilkynna það til viðskiptavina og, ef árlegt magn er ekki meira en eitt tonn. Frá og með febrúar 2026 inniheldur SVHC kandídatalistinn 253 efni. Venjulegt gos-lime gler sem notað er í drykkjarflöskur inniheldur venjulega ekkert af þessu, en skreytt gler - með keramikbleki, málmlitarefnum eða yfirborðshúð - ábyrgist sannprófun í hverju tilviki fyrir sig.
Hvað er samræmisyfirlýsing ESB fyrir gler í snertingu við matvæli?
Samræmisyfirlýsing (DoC) er skrifleg yfirlýsing framleiðanda um að glerhlutur uppfylli kröfur ESB reglugerðar 1935/2004 (rammareglugerð fyrir öll efni sem snertir matvæli í Evrópu) og allar viðeigandi kröfur um góða framleiðsluhætti. Ólíkt vottorði þriðja aðila er það sjálfútgefið af framleiðanda en verður að vera stutt af prófunargögnum og skjölum sem eru tiltæk til skoðunar. Fyrir venjulegar glerflöskur er DoC tiltölulega einfalt. Fyrir flöskur með húðun, bleki eða yfirborðsmeðhöndlun, verður DoC að fjalla um þessi efni sérstaklega, þar sem þau koma með flæðiskoðanir sem ber gler gerir það ekki.
Er FDA vottun krafist fyrir drykkjarflöskur úr gleri sem fluttar eru út til Bandaríkjanna?
Engin opinber vottun er til í þessum tilgangi. Gler er viðurkennt sem almennt viðurkennt sem öruggt (GRAS) fyrir snertingu við matvæli samkvæmt bandarískum FDA ramma, sem þýðir að það krefst ekki tilkynningaferlis fyrir markaðssetningu sem á við um ný efni sem komast í snertingu við matvæli. Viðeigandi fylgniskylda fyrir glerflöskuframleiðanda starfar í samræmi við núverandi reglur um góða framleiðsluhætti (CGMP) samkvæmt 21 CFR Part 117, Subpart B. 'FDA vottað gler' er ekki formleg staða - það sem kaupendur ættu að biðja um í staðinn er skjöl um samræmi við GMP og, fyrir skreytt gler, prófunarskýrslur um hvaða yfirborðsmeðferð eða húðun sem snertir.
Er til sérstök ESB reglugerð fyrir gler í snertingu við matvæli, svipað og ESB 10/2011 fyrir plast?
Nei. Ólíkt plasti, sem hefur ESB-reglugerð 10/2011 sem sérstakan samhæfðan staðal, er engin ESB-sérstök reglugerð um efni sem snertir matvæli úr gleri eins og er. Gler fellur undir almennan ramma reglugerðar 1935/2004 og tilheyrandi reglugerðar um góða framleiðsluhætti 2023/2006. Þetta þýðir að samræmisskjölunarstaðall fyrir venjulegt gler er minna fyrirskipandi en fyrir plastumbúðir - en það þýðir líka að það er meira pláss fyrir skjalaeyður þegar birgjar beita „engin sérstök reglugerð er til, svo við erum í lagi“ rökfræði án þess að leggja fram efnislegar prófanir.
REACH og FDA eru tveir ólíkir rammar - ekki tvö nöfn fyrir sama hlutinn
Viðvarandi ruglingurinn á þessu sviði er að meðhöndla REACH og FDA samræmi sem tvær útgáfur af sama hlutnum - matvælaöryggisvottorð sem birgir annað hvort hefur eða hefur ekki. Í reynd eru þetta samhliða rammar sem taka á mismunandi áhættum með mismunandi aðferðum.
Umgjörð
Aðal áhyggjuefni
Hvað það stjórnar fyrir gler
Tegund skjala
ESB REACH (reglugerð EC 1907/2006)
Efnahætta í vörum — vinnu-, umhverfis- og neytendaöryggi
SVHC tilvist í gleri og hvers kyns húðun/meðhöndlun yfir 0,1% w/w; SCIP gagnagrunnstilkynning
SVHC yfirlýsing; SCIP gagnagrunnsfærslur
ESB snerting við matvæli (reglugerð EC 1935/2004)
Öryggi efna í beinni snertingu við mat eða drykki — flæði efna í það sem við borðum og drekkum
Heildar- og sértæk flæðimörk fyrir gler og hvers kyns yfirborðsmeðferð í snertingu við drykk
Yfirlýsing um samræmi (DoC); flutningsprófaskýrslur
Bandarískt FDA (21 CFR, FFDCA)
Öryggi óbeinna matvælaaukefna og efna sem notuð eru í matvælaumbúðir
GMP samræmi fyrir glerframleiðandann; prófun á húðun/bleki ef það er til staðar (21 CFR 175.300 fyrir húðun)
GMP fylgiskjöl; prófunarskýrslur fyrir húðun þar sem við á
Birgir getur verið í samræmi við REACH (engin SVHC efni yfir viðmiðunarmörkum í glersamsetningunni) á meðan hann er enn með ófullnægjandi yfirlýsingu um snertingu við matvæli í ESB sem skortir stuðningsgögn um flæðipróf. Birgir getur haft góð GMP skjöl fyrir FDA tilgangi á meðan hann hefur engin SVHC eða SCIP skjöl fyrir ESB markaðinn. Þetta eru sérstakar fylgniæfingar og kaupandi sem kaupir fyrir marga útflutningsmarkaði gæti þurft alla þrjá.
ESB REACH fyrir glerflöskur: Það sem reglugerðin krefst í raun og veru
ESB REACH (reglugerð EC 1907/2006) á við um glerflöskur sem „vörur“ — framleidda hluti þar sem efnasamsetningin ákvarðar virkni minna en lögun, yfirborð eða hönnun. Að því er varðar vörur er lykilskyldan samkvæmt REACH grein 33: ef efni sem veldur mjög áhyggjum af SVHC kandídatalistanum er til staðar í greininni yfir 0,1% miðað við þyngd, verður birgirinn að koma þessu á framfæri við viðskiptavini og upplýsa neytendur ef þess er óskað innan 45 daga.
Frá og með 4. febrúar 2026 stendur SVHC kandídatalistinn í 253 efnum, eftir að n-hexan og Bisphenol AF bættust við fyrr á þessu ári. Listinn er uppfærður reglulega af Efnastofnun Evrópu (ECHA) og ef efni er til staðar yfir 0,1% w/w og árlegt útflutningsmagn fer yfir eitt tonn, verða innflytjendur og framleiðendur hluta einnig að tilkynna ECHA innan sex mánaða frá því að efnið er bætt við listann.
Fyrir venjulegt gos-lime gler sem notað er í flestar drykkjarflöskur - aðallega samsett úr kísildíoxíði, natríumoxíði, kalsíumoxíði og áloxíði - er ekkert af núverandi SVHC efnum til staðar í glergrunninu í styrk sem fer yfir 0,1% viðmiðunarmörkin. Hagnýt samræmisáhætta fyrir venjulegar glerflöskur samkvæmt REACH er lítil. Þar sem REACH krefst nánari athygli fyrir glerumbúðir er skreytingar- og meðhöndlunarlagið: ákveðin keramikbleklitarefni, málmlitarefni og sérhúðun geta innihaldið efnasambönd sem hafa verið eða gætu verið bætt við SVHC listann, og þau þarf að meta sérstaklega frekar en gera ráð fyrir að þau séu örugg vegna þess að glerundirlagið sjálft er hreint.
SCIP gagnagrunnurinn: REACH skylda sem margir birgjar hafa ekki lent í
REACH-skylda sem oft er gleymt fyrir birgjar úr glerflöskum sem flytja út til ESB er SCIP gagnagrunnurinn — gagnagrunnur um áhyggjuefni í vörum sem ECHA heldur utan um. Frá 5. janúar 2021 verður að skila hlutum sem innihalda meira en 0,1% af efnum sem skráð eru á SVHC kandídatalistanum í SCIP gagnagrunn ECHA, sem gerir yfirvöldum og endurvinnsluaðilum kleift að bera kennsl á hættuleg efni í gegnum allan líftíma hlutarins.
Fyrir flestar venjulegar drykkjarflöskur leysir þessi skylda sig ekki vegna þess að engin SVHC efni eru fyrir ofan viðmiðunarmörkin. En fyrir skreytt gler - sérstaklega flöskur með flókinni ACL prentun, sérhæfðri húðun eða yfirborðsmeðhöndlun á málmi - er forsenda þess að sannreyna SVHC innihald í beittum efnum til að vita hvort SCIP tilkynningar sé krafist. Birgir sem hefur ekki metið skreytingarefni sín út frá SVHC umsækjendalistanum er ekki endilega ósamræmi, en þeir geta ekki staðfest að farið sé heldur - sem er í sjálfu sér skjalabil sem skapar hættu fyrir kaupandann að setja vörur á ESB markaðinn.
Rammi ESB um snertingu við matvæli: Reglugerð 1935/2004 og samræmisyfirlýsing
Samhliða REACH, setur reglugerð ESB 1935/2004 þá yfirgripsmiklu kröfu að öll efni sem komast í snertingu við matvæli - þar með talið gler - verði að vera örugg, óvirk og ekki flytja innihaldsefni þeirra í matvæli í magni sem gæti stofnað heilsu manna í hættu eða valdið óviðunandi breytingum á eiginleikum matvælanna.
Ólíkt plasti, sem hefur sérstaka samræmda ESB reglugerð (ESB 10/2011) sem tilgreinir leyfileg efni og flæðimörk, hefur gler sem stendur enga samsvarandi sértæka ESB reglugerð. Þetta er mikilvægt fyrir kaupendur að skilja: Það er enginn 'glersértækur samþykktur efnislisti' sem er hliðstæður jákvæðum lista plastreglugerðarinnar. Samræmi við snertingu við matvæli úr gleri er metið samkvæmt almennum ramma og kröfum um góða framleiðsluhætti, studd af flæðiprófum.
Staðlaða skjölin eru yfirlýsing um samræmi (DoC), þar sem glerframleiðandinn lýsir því yfir að hluturinn uppfylli kröfur reglugerðar 1935/2004 og reglugerðar um góða framleiðsluhætti (2023/2006). Vel undirbúinn yfirlýsingu skal vísa til tiltekinna vara og notkunarskilyrða sem hann nær til, auðkenna öll efni sem notuð eru af ásetningi og vera studd af prófunargögnum sem styðjast við - sérstaklega fyrir hvaða yfirborðsmeðferð, húðun eða blek sem er á flöskunni.
Til að fá dýpri skoðun á því hvað þetta skjal er og hvernig það er frábrugðið CE-merkingum og öðrum vottunartegundum (algeng uppspretta ruglings), sjá leiðbeiningar okkar um glerflöskuverksmiðjuvottorð.
Kröfur FDA um snertingu við matvæli fyrir drykkjargler
Í Bandaríkjunum er gler meðal elstu og rótgrónu efna í snertingu við matvæli og öryggisstaða þess er að sama skapi ákveðin. FDA viðurkennir að gler sé almennt viðurkennt sem öruggt (GRAS) fyrir snertingu við matvæli - sem þýðir að það hefur langa sögu um örugga notkun og er ekki háð tilkynningaferlinu fyrir markaðssetningu sem krafist er fyrir ný efni í snertingu við matvæli.
Viðkomandi fylgniskylda fyrir glerflöskuframleiðanda samkvæmt bandarískum FDA ramma er fyrst og fremst samræmi við góða framleiðsluhætti samkvæmt 21 CFR Part 117, Subpart B. Þetta er ekki vottun í opinberum skilningi - það er ekkert FDA vottorð fyrir gler í snertingu við matvæli - heldur skjalfestur framleiðslugæðastaðall sem verksmiðjan ætti að geta sýnt fram á að sé til staðar. Fyrir innflutta glerflösku ber bandaríski innflytjandinn á eftirlitsskyldu; glerbirgir ætti að geta lagt fram gögn sem styðja eigin samræmismat innflytjanda.
Lykill aðgreining frá ESB: Ólíkt reglugerð ESB 1935/2004, krefst bandaríska FDA ramminn ekki samræmisyfirlýsingar frá umbúðaframleiðandanum. Yfirlýsing um samræmi er ekki skylda fyrir efni sem komast í snertingu við matvæli í Bandaríkjunum, þó að kaupendur geti óskað eftir ábyrgðarbréfi frá framleiðanda sem staðfestir að efnið henti fyrir fyrirhugaða notkun matvæla. Fyrir húðun sem er borin á gler, gilda hins vegar 21 CFR 175.300 (Resinous and Polymeric Coatings) og krefst þess að húðunarsamsetningin uppfylli viðeigandi kröfur um jákvæða lista - þetta er þar sem FDA skjöl fyrir skreytt gler verða efnisleg frekar en valfrjáls.
Þar sem það verður flóknara: Skreyttar glerflöskur
Allt sem lýst er hér að ofan á best við um venjulegt, óskreytt gler. Samræmismyndin verður verulega flóknari um leið og skreytingin á í hlut - hvort sem það er ACL keramik skjáprentun, málmblek, sýrufrost eða sérstaka yfirborðshúð.
Skreyting gerð
Sérstakt samræmissjónarmið
Viðbótarskjöl þarf
ACL keramik skjáprentun (aðeins að utan)
Keramikblek inniheldur litarefni sem byggjast á málmi; verður að sannreyna fyrir SVHC innihaldi og flutningi í snertingu við matvæli ef blek liggur að snertisvæðinu
REACH SVHC yfirlýsing blek birgir; staðfesting á því að blek sé eingöngu notað utandyra án snertingar við drykk
Málmblek (gull, silfur, koparáhrif)
Málmlitarefni geta innihaldið efnasambönd sem valda áhyggjum; forrit sem er eingöngu að utan krefst SVHC-athugunar; innra forrit kallar fram kröfu um flutningspróf
SVHC yfirlýsing fyrir bleksamsetningu; flæðiprófunarskýrslu ef einhver málmþáttur er á snertisvæðinu
Súr frosting (ytra yfirborðsmeðferð)
Sýruæting er beitt á ytra yfirborð; ef meðhöndlun er eingöngu ytra, eru áhrif matvæla óveruleg; innri eða sameiginlegt svæði umsókn kynnir mismunandi sjónarmið
Staðfesting á meðferðarsvæði (aðeins að utan); DoC sem nær yfir meðferðina
Innri húðun (sjaldgæft; notað til sérgreina)
Yfirborð í beinum snertingu við matvæli - ströngustu kröfur um samræmi; sérstök flæðiprófun gegn drykkjarhermi sem krafist er
Full flæðiprófunarskýrsla samkvæmt ESB 1935/2004; FDA 21 CFR 175.300 samræmisskjöl fyrir bandarískan markað
Mikilvægasti hagnýti punkturinn: Samræmisskjöl fyrir skreytta glerflösku verða að fjalla um skreytingarlagið sem aðskilinn íhlut frá glerundirlaginu. Staðfestingarskjöl sem hylur glerið en er þögul á blekinu, húðuninni eða yfirborðsmeðferðinni er ófullnægjandi fyrir skreyttar flöskur - samt er þetta mjög algengt bil í því sem birgjar gefa í raun. Þegar þú biður um sýnishorn fyrir skreyttar flöskur skaltu einnig biðja um samræmisskjöl fyrir tiltekna blek- eða húðunarsamsetningu sem notað er, ekki bara almenna glerskýrslugerð.
Kalifornía prop 65: Tilhugsun á bandarísku ríki sem er þess virði að flagga
Fyrir vörumerki sem setja vörur á markað í Kaliforníu sérstaklega, bætir tillaga 65 (lög um öruggt drykkjarvatn og eiturefnaframfylgd frá 1986) lagi á ríkisstigi ofan á alríkiskröfur FDA. Prop 65 krefst þess að fyrirtæki komi með viðvörun áður en einstaklingar verða vísvitandi útsettir fyrir efnum sem talin eru geta valdið krabbameini, fæðingargöllum eða öðrum skaða á æxlun.
Fyrir drykkjarflöskur úr gleri er Prop 65 váhrifaleiðin sem mest áhyggjuefni er blý og kadmíum frá skreyttum flötum. Flöskur með skrautlegum ytri húðun sem innihalda þessa málma - jafnvel í magni sem myndi teljast lág samkvæmt öðrum stöðlum - geta kallað á Prop 65 viðvörunarskyldu ef efnin eru til staðar yfir öruggri höfn. Þetta á sérstaklega við um skreytingargler með hefðbundnum málmgljáaskreytingum og síður fyrir nútímalegt matargæða keramikblek sem er samsett sérstaklega til að útrýma þungmálmainnihaldi.
Skjöl til að biðja um frá birgi þínum
Skjal
Viðkomandi fyrir
Hvað það ætti að staðfesta
Samræmisyfirlýsing ESB (DoC) — snerting við matvæli
ESB markaður
Tilvísun í reglugerð 1935/2004; sérstakur hlutur og notkunarskilyrði; þekja bæði gler og hvers kyns skraut/meðhöndlun
REACH SVHC yfirlýsing
ESB markaður
Skýr yfirlýsing um hvort einhver SVHC af núverandi framboðslista sé til staðar yfir 0,1% w/w í glerinu og hvers kyns beitt skraut
Staðfesting SCIP gagnagrunns
ESB markaður
Staðfesting á því að SCIP tilkynning hafi verið send ef einhver SVHC er til staðar yfir 0,1% í greininni
Flutningsprófsskýrsla
Markaðir ESB og Bandaríkjanna fyrir skreytt gler
Raunveruleg prófunargögn fyrir heildarflæði og þungmálma (blý, kadmíum sérstaklega) gerðar af viðurkenndri prófunarstofu
GMP fylgiskjöl
Bandaríkjamarkaði
Staðfesting á samræmi við CGMP samkvæmt 21 CFR Part 117 Subpart B
Samræmisskjöl birgja húðunar/blek
Báðir markaðir, fyrir skreytt gler
REACH SVHC staða blek/húðunarsamsetningar; Staðfesting á hæfni í snertingu við mat frá blek- eða húðunarbirgi
California Prop 65 mat
Bandaríkjamarkaður, Kaliforníu sérstaklega
Staðfesting á því að engin Prop 65 efni (sérstaklega blý og kadmíum úr skreytingarhúð) séu til staðar yfir öruggum hafnarmörkum
Algengar spurningar
Birgir okkar segir að glerið þeirra sé „REACH samhæft“ — er það nóg?
Ekki endilega ein og sér. Yfirlýsing um að gler sé í samræmi við REACH fjallar venjulega um SVHC innihald í glergrunninu - sem fyrir venjulegt gos-lime gler er venjulega einfalt að staðfesta. En það er ekki víst að það nái yfir SVHC-stöðu í beittum skreytingum, SCIP-gagnagrunnstilkynningastöðu eða kröfum ESB um flutning matvæla í snertingu við matvæli samkvæmt reglugerð 1935/2004. Spyrjið sérstaklega hvaða REACH-skuldbindingar hafa verið teknar fyrir og biðjið um undirliggjandi skjöl frekar en að treysta á munnlega fullvissu.
Við erum að skipta úr PET yfir í glerflöskur. Þurfum við önnur samræmisskjöl?
Já, og breytingin er almennt hagstæð út frá sjónarhóli fylgniskjöla. PET flöskur falla undir kröfur ESB reglugerðar 10/2011 um jákvæða efnislista og sérstakt flæðiprófunarfyrirkomulag hennar - ítarlegri og fyrirskipandi ramma en gler hefur nú samkvæmt ESB 1935/2004. Hins vegar þarftu samt skírteini fyrir glerið (sem nær yfir bæði glerundirlagið og hvaða skraut sem er) og ef PET-flöskurnar þínar voru ekki með skraut en nýju glerflöskurnar þínar, eru kröfur um skreytt glersamræmi nýr þáttur sem þarf að bregðast við með fyrirbyggjandi hætti.
Hversu oft þarf að uppfæra REACH samræmisskjöl?
Það er engin fast skyldubundin uppfærslulota fyrir REACH greinaryfirlýsingar, en SVHC kandídatalistinn er uppfærður mörgum sinnum á ári - listinn stækkaði úr 247 í 253 efni á milli janúar og febrúar 2026 eingöngu. SVHC yfirlýsing birgja er aðeins nákvæm frá og með þeim degi sem hún var útbúin miðað við listann sem var í gildi á þeim tíma. Til að tryggja áframhaldandi samræmi, ættu kaupendur að biðja um endurstaðfestingu frá birgi sínum í hvert sinn sem SVHC listinn er verulega uppfærður, sérstaklega ef varan felur í sér skreytingar með litarefnum eða sérefnum sem gætu verið líklegri til að verða fyrir áhrifum af nýjum viðbótum.
Nær fylgniskjölin frá glerbirgjum okkar einnig yfir lokunina?
Nei. Lokunin - hvort sem það er kórónuhetta úr málmi, skrúftappa, tryggingu með sveiflu eða korki - er sérstakur hlutur með eigin kröfum um snertingu við matvæli. Sérstaklega er lokunarfóðrið (þjappanlegt þéttiefni inni í málmloki) beint yfirborð í snertingu við matvæli og þarf aðskilin skjöl um snertingu við matvæli frá birgja lokunar. Þetta er algeng yfirsjón þegar vörumerki fá glerið og lokunina frá mismunandi birgjum og biðja aðeins um samræmisskjöl frá glerframleiðandanum.
Þarftu samræmisskjöl fyrir glerflöskupöntunina þína?
Svona lítur ferlið við samræmisskjöl venjulega út þegar þú pantar hjá okkur:
Hvaða skjöl gefur þú upp sem staðalbúnað? Fyrir hverja pöntun: Samræmisyfirlýsing ESB sem vísar til reglugerðar 1935/2004, REACH SVHC yfirlýsing sem er í gildi við framleiðslu og staðfesting á samræmi við GMP fyrir FDA tilgangi. Þetta eru gefin út í samræmi við vörukóða, ekki sem almenn verksmiðjuskjöl.
Hvaða viðbótarskjöl eru fáanleg fyrir skreyttar flöskur? Fyrir flöskur með ACL prentun, málmblek eða yfirborðsmeðferð: SVHC yfirlýsing sem nær yfir tiltekna blek- eða húðunarsamsetningu sem notuð er, auk flæðiprófunarskýrslna fyrir þungmálma (blý, kadmíum) frá þriðja aðila prófunaráætlun okkar. California Prop 65 mat fáanlegt sé þess óskað fyrir skreytt gler á Bandaríkjamarkaði.
Hvað ef ég þarf staðfestingu á SCIP gagnagrunni? Við getum staðfest SCIP stöðu fyrir pöntunina þína. Fyrir venjulegt óskreytt gler er staðfesting á því að ekkert SVHC yfir viðmiðunarmörkum sé auðveld. Fyrir skreytt gler keyrum við SVHC skimun gegn núverandi framboðslista fyrir framleiðslu og staðfestum SCIP stöðu við pöntunarstaðfestingu.
Hversu fljótt er hægt að leggja fram skjöl? Staðlað ESB DoC og REACH yfirlýsing: veitt við pöntunarstaðfestingu. Flutningsprófunarskýrslur: fáanlegar í prófunarsafninu okkar fyrir staðlaðar vörur; nýjar prófanir fyrir nýjar skreytingarforskriftir taka 3–4 vikur og ætti að vera innbyggt í tímalínu verkefnisins.
