EU Spirits Glass Packaging Compliance: غیر EU برانڈز کے لیے ایک عملی گائیڈ

یورپی یونین سے باہر کی بنیاد پر اسپرٹ برانڈ کے لیے، EU مارکیٹ میں داخل ہونے کا مطلب ہے عالمی مشروبات کی صنعت میں سب سے زیادہ منظم ریگولیٹری ماحول میں جانا۔ EU ایک تہہ دار تعمیل فریم ورک کا اطلاق کرتا ہے: پروڈکٹ کو خود اسپرٹ ڈرنکس پر ضابطہ (EU) 2019/787 کو پورا کرنا ہوگا ، جبکہ شیشے کی پیکیجنگ کو ریگولیشن (EC) 1935/2004 کی تعمیل کرنی ہوگی۔ فوڈ کنٹیکٹ میٹریل پر دونوں فریم ورک آزادانہ طور پر کام کرتے ہیں، اور دونوں غیر گفت و شنید کے قابل ہیں۔

جو چیز یورپی یونین کی تعمیل کو غیر EU برانڈز کے لیے خاص طور پر مشکل بناتی ہے وہ یہ ہے کہ EU کی کوئی بھی اتھارٹی اسپرٹ پیکیجنگ کے لیے مرکزی سرٹیفیکیشن جاری نہیں کرتی ہے۔ تعمیل کی ذمہ داری پروڈکٹ کے ضوابط، فوڈ سیفٹی کی ہدایات، کیمیائی مادوں کی فہرستوں، اور قومی نافذ کرنے والے اداروں میں تقسیم کی جاتی ہے۔ وہ برانڈز جو اپنی پہلی کھیپ یورپی بندرگاہ پر پہنچنے کے بعد دستاویزات کو جمع کرنے کی کوشش کرتے ہیں انہیں معمول کے مطابق ہولڈ آرڈرز، درآمد کنندگان کے تنازعات اور لانچ میں تاخیر کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔

یہ گائیڈ غیر EU اسپرٹ برانڈز اور ان کی پیکیجنگ ٹیموں کے لیے لکھی گئی ہے۔ اس میں اس بات کا احاطہ کیا گیا ہے کہ آپ کی شیشے کی بوتلوں پر کون سے ضابطے لاگو ہوتے ہیں، لیبلنگ کی ضروریات بوتل کی تصریحات کو کس طرح متاثر کرتی ہیں، آپ کے سپلائر کو کون سے دستاویزات فراہم کرنے چاہئیں، اور آپ کے پہلے EU آرڈر کے جہاز سے پہلے تعمیل کے لیے تیار دستاویزی پیکج کیسے بنایا جائے۔ امریکی اور یورپی یونین دونوں مارکیٹوں میں برآمدی تعمیل کے وسیع جائزہ کے لیے، ہماری موجودہ گائیڈ دیکھیں امریکی اور یورپی یونین کی منڈیوں کے لیے اسپرٹ بوتل کی برآمد کی تعمیل ؛ یہ مضمون یورپی یونین کی مخصوص ضروریات پر کافی گہرائی میں جاتا ہے۔

فوری جوابات

غیر EU برانڈز کے لیے اسپرٹ گلاس پیکیجنگ پر EU کے کون سے ضابطے لاگو ہوتے ہیں؟

دو بنیادی ضابطے بیک وقت لاگو ہوتے ہیں۔ ریگولیشن (EU) 2019/787 اسپرٹ پروڈکٹ کو کنٹرول کرتا ہے — زمرہ کی تعریفیں، لیبلنگ، ABV حدیں، اور جغرافیائی اشارے۔ ریگولیشن (EC) 1935/2004 شیشے کی پیکیجنگ کو کھانے کے رابطے کے مواد کے طور پر کنٹرول کرتا ہے۔ ریچ (ریگولیشن 1907/2006) شیشے میں موجود کیمیائی مادوں اور کسی بھی آرائشی کوٹنگز پر لاگو ہوتا ہے۔ آپ کی بوتلوں کے EU کامرس میں داخل ہونے سے پہلے تینوں کو ایڈریس کرنا ضروری ہے۔

کیا EU اسپرٹ کی تعمیل کے لیے شیشے کی بوتلوں کی تصدیق کرتا ہے؟

نہیں، یورپی یونین فوڈ کانٹیکٹ گلاس کے لیے مرکزی سرٹیفیکیشن اسکیم نہیں چلاتی ہے۔ 'EU- مصدقہ شیشے' جیسی کوئی چیز نہیں ہے۔ تعمیل کا مظاہرہ مینوفیکچرر کے جاری کردہ ڈیکلریشن آف کمپلائنس (DoC) کے حوالے سے ریگولیشن 1935/2004 کے ذریعے کیا جاتا ہے، جس کی تائید کسی تسلیم شدہ لیبارٹری سے تھرڈ پارٹی ہیوی میٹل مائیگریشن ٹیسٹ رپورٹس سے ہوتی ہے۔ ISO 9001 فیکٹری سرٹیفیکیشن خوراک سے رابطہ کی تعمیل کے ثبوت کے طور پر DoC کی حمایت کرتا ہے — لیکن اس کی جگہ نہیں لیتا ہے۔

یورپی یونین کی خوردہ منڈیوں میں فروخت ہونے والی اسپرٹ کے لیے بوتل کے کون سے سائز معیاری ہیں؟

EU کی بیشتر مارکیٹوں میں اسپرٹ کے لیے 700 mL غالب معیاری خوردہ سائز ہے۔ دیگر عام طور پر قبول شدہ سائز میں 100 mL (منی ایچر اور ٹریول ریٹیل)، 200 mL، 500 mL، اور 1,000 mL شامل ہیں۔ US TTB معیاری خوردہ سائز 750 mL EU اسپرٹ سائز کا معیاری نہیں ہے۔ امریکہ سے برآمد کرنے والے برانڈز کو اپنے EU درآمد کنندہ سے تصدیق کرنی چاہیے کہ آیا ٹارگٹ مارکیٹ 750 mL قبول کرتی ہے یا ٹولنگ کرنے سے پہلے 700 mL بوتل کی تفصیلات درکار ہے۔

EU مارکیٹ آرڈر سے پہلے مجھے اپنے شیشے کے سپلائر سے کون سے تعمیل دستاویزات کی درخواست کرنی چاہیے؟

کم از کم: تعمیل کے حوالہ جات کے ضابطے (EC) 1935/2004 کا اعلامیہ، ایک تسلیم شدہ لیبارٹری سے فریق ثالث کی بھاری دھات کی منتقلی کی جانچ کی رپورٹ، اور ایک REACH SVHC اعلامیہ۔ اگر آرائشی کوٹنگز کا اطلاق ہوتا ہے — ACL سیرامک ​​پرنٹنگ، اینمل، یووی، یا دھاتی تکمیل — کوٹنگ سسٹم کے لیے اضافی حفاظتی ڈیٹا کی درخواست کریں۔ ISO 9001 فیکٹری سرٹیفیکیشن کو سپلیمنٹری سپلائر کی اہلیت کے اشارے کے طور پر تجویز کیا جاتا ہے۔

کیا EU میں درآمد شدہ شیشے کی بوتلوں پر REACH لاگو ہوتا ہے؟

جی ہاں REACH EU مارکیٹ میں رکھے گئے مضامین میں تمام کیمیائی مادوں پر لاگو ہوتا ہے، بشمول شیشے کی بوتلیں۔ بنیادی ذمہ داری بہت زیادہ تشویش کے مادوں سے متعلق ہے: اگر شیشے کے آرٹیکل میں SVHC وزن کے لحاظ سے 0.1% سے زیادہ موجود ہے، تو سپلائر کو سپلائی چین میں خریداروں کو مطلع کرنا چاہیے اور - EU مارکیٹ میں رکھے گئے مضامین کے لیے - ECHA SCIP ڈیٹا بیس میں ڈیٹا جمع کرانا چاہیے۔ خصوصی کوٹنگز کے بغیر معیاری سوڈا لائم گلاس کے لیے، SVHC کا خطرہ عام طور پر کم ہوتا ہے، لیکن کسی بھی EU کی طرف سے طے شدہ آرڈر کے لیے باضابطہ سپلائر کی تصدیق کی ضرورت ہوتی ہے۔

1. EU کس طرح اسپرٹ پیکیجنگ کو منظم کرتا ہے: دو پرتوں کا فریم ورک

اسپرٹ پیکیجنگ کے لیے EU کی تعمیل دو ریگولیٹری پرتوں میں کام کرتی ہے جو ایک دوسرے سے آزاد ہیں لیکن مصنوعات کے EU کامرس میں داخل ہونے سے پہلے دونوں کا مطمئن ہونا ضروری ہے۔

پرت 1: پروڈکٹ ریگولیشن — ریگولیشن (EU) 2019/787

یہ ضابطہ اس بات کی وضاحت کرتا ہے کہ EU میں ہر اسپرٹ زمرے کے طور پر کیا اہل ہے — وہسکی، جن، ووڈکا، رم، برانڈی، اور 30 ​​سے ​​زیادہ دیگر نامزد زمرے۔ یہ کم از کم ABV تقاضے، پروڈکشن کے قواعد، اجازت شدہ اضافی اشیاء، اور لیبلنگ کی وضاحتیں متعین کرتا ہے۔ غیر EU برانڈز کے لیے، پیکیجنگ کے فیصلوں کے عملی مضمرات میں تین نکات شامل ہیں۔

سب سے پہلے، قانونی زمرہ کے نام پر سختی سے کنٹرول کیا جاتا ہے۔ EU میں 'Whisky' یا 'Gin' کے لیبل والے پروڈکٹ کو اس زمرے کے لیے ضابطہ 2019/787 کی پیداواری وضاحتوں کو پورا کرنا چاہیے۔ اگر آپ کا پروڈکٹ ریگولیٹڈ تعریف کے تحت اہل نہیں ہے، تو لیبل کو ایک متبادل سیلز ڈینومینیشن کا استعمال کرنا چاہیے - جو آپ کے پہلے سے منظور شدہ لیبل آرٹ ورک اور کسی بھی بوتل پرنٹ ڈیزائن کو متاثر کرتا ہے۔

دوسرا، جغرافیائی اشارے اضافی رکاوٹیں پیدا کرتے ہیں۔ ایک تسلیم شدہ EU GI (Scotch Whisky, Cognac, Irish Whisky, Tequila، اور دیگر) کو لے جانے والی مصنوعات کو EU کمیشن کے ساتھ رجسٹرڈ متعلقہ GI پروڈکٹ تفصیلات کی بھی تعمیل کرنی ہوگی۔ یہ وضاحتیں بوتل کے فارمیٹس، سائز اور لیبلنگ عناصر کو بیس لائن 2019/787 کے تقاضوں سے پرے محدود کر سکتی ہیں۔ اس گائیڈ کا سیکشن 6 جی آئی اسپرٹ کا تفصیل سے احاطہ کرتا ہے۔

تیسرا، لازمی لیبلنگ عناصر آپ کے لیبل پینل کی منصوبہ بندی کو متاثر کرتے ہیں۔ ضابطہ 2019/787 ایسے عناصر کی وضاحت کرتا ہے جن کو متعین پوزیشنوں یا بصری فیلڈز میں ظاہر ہونا چاہیے، جس سے براہ راست متاثر ہوتا ہے کہ بوتل کا لیبل پینل کس طرح طول و عرض اور ساخت ہے۔ یہ فیصلے بوتل ٹولنگ کے ارتکاب سے پہلے کرنے کی ضرورت ہے۔

پرت 2: پیکیجنگ ریگولیشن - ریگولیشن (EC) 1935/2004

یہ ضابطہ ان تمام مواد کو کنٹرول کرتا ہے جن کا مقصد کھانے پینے کے ساتھ رابطے میں آنا ہے، بشمول شیشے کی بوتلیں۔ اس کا تقاضا ہے کہ پیکیجنگ اجزاء کو مواد میں ایسی مقدار میں منتقل نہ کرے جو صحت کو خطرے میں ڈال سکتے ہیں، ساخت میں ناقابل قبول تبدیلیاں لا سکتے ہیں، یا حسی خصوصیات کو خراب کر سکتے ہیں۔

ایک اہم نکتہ: پلاسٹک کے برعکس — جہاں EU 10/2011 ایک مخصوص مثبت فہرست اور نقل مکانی کی حدود فراہم کرتا ہے — شیشے کے لیے EU کے وسیع پیمانے پر کوئی مخصوص پیمائش نہیں ہے۔ 1935/2004 کا عمومی فریم ورک لاگو ہوتا ہے، اور تعمیل کو جانچ اور سپلائر کے اعلانات کے ذریعے ظاہر کیا جاتا ہے، نہ کہ پروڈکٹ کے رجسٹریشن یا EU کی منظوری کے عمل کے ذریعے۔ غیر EU برانڈز اپنے شیشے کے لیے اجازت نامہ حاصل نہیں کر رہے ہیں۔ وہ دستاویزات جمع کر رہے ہیں جو یہ ظاہر کرتے ہیں کہ ان کا شیشہ ضابطے کی ضروریات کے تحت کھانے کے رابطے کے لیے محفوظ ہے۔

2. شیشے کی بوتل کھانے سے رابطہ کی تعمیل: ضابطہ (EC) 1935/2004

تعمیل کا اعلان (DoC) EU گلاس پیکیجنگ کی تعمیل میں مرکزی دستاویز ہے۔ یہ شیشے کے مینوفیکچرر کی طرف سے جاری کردہ ایک رسمی تحریری بیان ہے جو اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ بوتلیں استعمال کی مطلوبہ شرائط کے تحت ضابطہ 1935/2004 کے تقاضوں کو پورا کرتی ہیں۔

اسپرٹ گلاس کے لیے ایک ہم آہنگ ڈی او سی کو تصدیق کرنی چاہیے:

• شیشہ مخصوص حالات میں کھانے اور مشروبات کے ساتھ رابطے کے لیے موزوں ہے، بشمول الکحل کی مقدار اور اسپرٹ کو ذخیرہ کرنے اور سرونگ سے متعلق درجہ حرارت کی حد

• ہیوی میٹل کی منتقلی - خاص طور پر لیڈ، کیڈمیم، آرسینک، اور اینٹیمونی - کا تجربہ کیا گیا ہے اور تسلیم شدہ ٹیسٹ معیارات جیسے EN ISO 7086 کے تحت قبول شدہ حدود میں آتا ہے۔

• مینوفیکچرنگ اچھے مینوفیکچرنگ پریکٹس کے مطابق کوالٹی مینجمنٹ کے مناسب حالات کے تحت کی جاتی ہے۔

ایک وضاحت جو EU درآمد کنندگان کے ساتھ بار بار ہونے والی الجھنوں کو روکتی ہے: DoC ایک مینوفیکچرر کا اعلان ہے، EU کا جاری کردہ سرٹیفکیٹ نہیں۔ جب آپ کا EU درآمد کنندہ یا نیشنل فوڈ سیفٹی اتھارٹی فوڈ کانٹیکٹ دستاویزات کی درخواست کرتی ہے، تو DoC اور متعلقہ ٹیسٹ رپورٹس وہی ہوتی ہیں جو آپ پیش کرتے ہیں۔ EU کا کوئی ادارہ نہیں ہے جس میں آپ درخواست جمع کرائیں اور بدلے میں منظوری حاصل کریں۔ آپ کے شیشے کے سپلائر کی طرف سے DoC کی عدم موجودگی ایک تعمیل کا فرق ہے جسے آپ کی بوتلوں کے EU کامرس میں داخل ہونے سے پہلے حل کرنا ضروری ہے — آپ کی پہلی کھیپ روٹرڈیم یا ہیمبرگ میں منعقد ہونے کے بعد نہیں۔

تسلیم شدہ لیبارٹریز - SGS، Bureau Veritas، Intertek - کی طرف سے فریق ثالث کی جانچ کی رپورٹیں DoC میں حوالہ شدہ ہجرت کے ڈیٹا کی آزادانہ تصدیق فراہم کرتی ہیں۔ نئے سپلائی تعلقات یا بوتل کے نئے ڈیزائنز کے لیے، آپ کا اپنا تھرڈ پارٹی ٹیسٹ شروع کرنے سے اعتماد کی ایک پرت بڑھ جاتی ہے جس کی یورپی یونین کے درآمد کنندگان اور برانڈ کے مالکان پریمیم اسپرٹ سیگمنٹ میں تیزی سے توقع کرتے ہیں۔

3. پہنچ اور SVHC: شیشے کے لیے کیمیائی مادے کی ضروریات

ریگولیشن (EC) 1907/2006 (REACH) EU مارکیٹ میں رکھی گئی تمام مصنوعات بشمول شیشے کی اشیاء میں کیمیائی مادوں کے استعمال کو کنٹرول کرتا ہے۔ اسپرٹ پیکیجنگ کے درآمد کنندگان کے لیے سب سے زیادہ متعلقہ تعمیل کی ذمہ داری بہت زیادہ تشویش کے مادوں (SVHC) سے متعلق ہے۔

SVHCs کی ECHA امیدواروں کی فہرست کو وقتاً فوقتاً اپ ڈیٹ کیا جاتا ہے - فروری 2026 تک، اس میں 253 مادے شامل ہیں۔ اگر شیشے کے آرٹیکل میں درج کردہ SVHC وزن کے لحاظ سے 0.1% سے زیادہ ہے، تو سپلائر اس کا پابند ہے:

1. سپلائی کے وقت سپلائی چین میں خریداروں کو مطلع کریں۔

2. درخواست پر صارفین کو 45 دنوں کے اندر حفاظتی معلومات فراہم کریں۔

3. کو آرٹیکل ڈیٹا جمع کروائیں۔ ECHA SCIP ڈیٹا بیس اگر مضمون کو EU مارکیٹ میں رکھا گیا ہے۔

معیاری سوڈا لائم سلیکا گلاس کے لیے — جو مواد اسپرٹ بوتلوں کی اکثریت میں استعمال ہوتا ہے — بلک شیشے کی سطح پر SVHC مواد عام طور پر تشویش کا باعث نہیں ہے۔ زیادہ خطرہ والا علاقہ آرائشی کوٹنگز ہے۔ بعض تامچینی نظام، دھاتی تکمیل، اور پریمیم شیشے کی سجاوٹ میں استعمال ہونے والے رنگین روغن میں تاریخی طور پر سیسہ یا کیڈمیم پر مبنی مرکبات موجود ہیں جو اب SVHC کی فہرست میں ہیں۔ اگر آپ کی بوتل کی تفصیلات میں ACL سیرامک ​​پرنٹنگ، اینمل بینڈنگ، دھاتی کوٹنگز، یا خاص رنگین شامل ہیں، تو اپنے سپلائر سے ان کوٹنگ سسٹمز کے لیے مخصوص مواد کی حفاظتی ڈیٹا شیٹس کی درخواست کریں — نہ کہ صرف ایک عمومی SVHC اعلامیہ جو بیس گلاس کا احاطہ کرتا ہے۔

فیکٹری سرٹیفیکیشن کے کون سے پروگرام ریچ اور فوڈ کانٹیکٹ کمپلائنس دستاویزات کے عمل کو سپورٹ کرتے ہیں اس کے عملی جائزہ کے لیے، ہماری گائیڈ دیکھیں شیشے کی بوتل فیکٹری سرٹیفیکیشن: آئی ایس او، ایس جی ایس، اور سی ای نے وضاحت کی۔.

4. اسپرٹ لیبلنگ کی ضروریات جو آپ کی بوتل کی تفصیلات کو متاثر کرتی ہیں۔

ضابطہ 2019/787 کئی لیبلنگ عناصر کی وضاحت کرتا ہے جو EU میں فروخت ہونے والے اسپرٹ پر ظاہر ہونا ضروری ہے۔ ان میں سے بہت سے بوتل اور لیبل کے فیصلوں کو متاثر کرتے ہیں جنہیں ٹولنگ یا پرنٹ پروڈکشن شروع ہونے سے پہلے حل کرنے کی ضرورت ہوتی ہے - یہ پوسٹ پروڈکشن لیبل ایڈجسٹمنٹ نہیں ہیں۔

غذائیت کے اعلان کی ضرورت بوتل کے ڈیزائن کے مرحلے پر خاص توجہ کی ضمانت دیتی ہے۔ کمیشن ڈیلیگیٹڈ ریگولیشن (EU) 2021/1756 برانڈز کو لیبل پر صرف توانائی کی قدر ظاہر کرنے اور QR کوڈ کے ذریعے مکمل غذائیت اور اجزاء کی معلومات سے منسلک کرنے کی اجازت دیتا ہے - ہجوم والے لیبل پینلز کے لیے ایک عملی حل۔ تاہم، QR کوڈ کو تقریباً 1.5 سینٹی میٹر × 1.5 سینٹی میٹر کے کم از کم سائز میں پرنٹ کیا جانا چاہیے، زیادہ کنٹراسٹ ہونا چاہیے، اور بوتل کے کندھے یا جسم کی خمیدہ سطح پر جہاں اسے رکھا گیا ہے اسے سکین کیا جا سکتا ہے۔ ٹولنگ کرنے سے پہلے اس جگہ کی ضرورت کو بوتل کے لیبل پینل کے طول و عرض میں بیان کیا جانا چاہیے، کیونکہ یہ جہتیں بوتل کے سانچے کی فزیکل جیومیٹری سے طے ہوتی ہیں۔

5. یورپی یونین اسپرٹ سیلز کے لیے منظور شدہ بوتل کے سائز

EU ہدایت 2007/45/EC کے ذریعے پہلے سے پیک شدہ سامان کے لیے برائے نام حجم کو کنٹرول کرتا ہے۔ US TTB سسٹم کے برعکس - جو اسپرٹ کے لیے ایک واضح طور پر منظور شدہ سائز کی فہرست شائع کرتا ہے - EU اسپرٹ سائز کے تقاضے اس ہدایت اور 2019/787 کے تحت مصنوعات کے زمرے کے ضوابط کے امتزاج سے ابھرتے ہیں۔ اس کا عملی اثر یہ ہے کہ EU اسپرٹ ریٹیل کے لیے مخصوص برائے نام حجم معیاری ہیں جبکہ دیگر نہیں ہیں، اور بوتل کے ٹولنگ کے ارتکاب سے پہلے امتیازی اہمیت رکھتا ہے۔

مندرجہ ذیل برائے نام حجم EU اسپرٹ ریٹیل، آن ٹریڈ، اور ٹریول ریٹیل چینلز میں عام طور پر قبول شدہ سائز ہیں:

امریکی نژاد برانڈز کے لیے اہم نوٹ: TTB معیاری US خوردہ سائز 750 mL ہے۔ یہ معیاری EU اسپرٹ خوردہ حجم نہیں ہے۔ غیر EU برانڈز جو فی الحال اپنی مصنوعات کو 750 mL میں پیک کر رہے ہیں انہیں اپنے EU درآمد کنندہ سے تصدیق کرنے کی ضرورت ہے کہ آیا ہدف مارکیٹ کے خوردہ فروش اور تقسیم کار 750 mL قبول کریں گے یا 700 mL کی وضاحت درکار ہے۔ جرمنی، فرانس، بینیلکس مارکیٹس، اسکینڈینیویا، اور - بریکسٹ کے بعد - UK سبھی بنیادی طور پر 700 mL پر اسپرٹ کے ریٹیل معیار کے طور پر کام کرتے ہیں۔ اس تصدیق کے بغیر 750 ملی لیٹر بوتل ٹولنگ کا ارتکاب کرنے سے مارکیٹ تک رسائی کے مسئلے کا خطرہ ہے جسے دوبارہ ٹولنگ لاگت اور پیداوار میں تاخیر کے بغیر درست نہیں کیا جاسکتا۔ اگر آپ کی پروڈکٹ پہلے ہی 700 ملی لیٹر استعمال کرتی ہے، تو یہ امریکی مارکیٹ کے لیے بھی TTB سے منظور شدہ سائز ہے، جو دوہری مارکیٹ کی مطابقت کو زیادہ سیدھا بناتا ہے۔

6. جیوگرافیکل انڈیکیشن اسپرٹ: اضافی پیکیجنگ کی پابندیاں

اگر آپ جو اسپرٹ درآمد کر رہے ہیں وہ EU کے تسلیم شدہ جغرافیائی اشارے کو لے کر یا حوالہ دے رہے ہیں، تو تعمیل کی ذمہ داریاں جنرل ضابطہ 2019/787 فریم ورک سے آگے اس GI کے لیے رجسٹرڈ یا تسلیم شدہ مخصوص مصنوعات کی تفصیلات تک پھیلی ہوئی ہیں۔ تفصیلات بوتل کی شکل، برائے نام حجم، اور لیبلنگ عناصر پر اضافی رکاوٹیں عائد کر سکتی ہیں جن کی تصدیق ٹولنگ یا لیبل آرٹ ورک کو حتمی شکل دینے سے پہلے کی جانی چاہیے۔

کلیدی GI زمرہ جات اور ان کی پیکیجنگ کے مضمرات

Scotch Whisky: Scotch Whisky Regulations 2009 کے زیر انتظام، ایک UK اصل کا ایک ضابطہ جس کی GI حیثیت کو EU نے UK-EU تجارت اور تعاون کے معاہدے کے تحت تسلیم کیا ہے۔ اسکاٹ لینڈ میں سنگل مالٹ اسکاچ وہسکی کی بوتل ہونی چاہیے۔ SWA لیبلنگ پر سخت قوانین نافذ کرتا ہے، بشمول ممنوعہ وضاحتی اصطلاحات، عمر رسیدگی کے بیان کے تقاضے، اور اجازت یافتہ اور ممنوعہ جغرافیائی ذیلی علاقہ کے عہدہ۔ اسکاچ کے لیے کسی بھی لیبل آرٹ ورک کا پرنٹ پروڈکشن سے پہلے موجودہ SWA رہنمائی کے خلاف جائزہ لیا جانا چاہیے۔

Cognac اور Armagnac: AOC کے ضوابط لیبلنگ کی وضاحت کرتے ہیں، بشمول لازمی معیار کے زمرے کے اعلانات (VS، VSOP، XO، اور 2019/787 عمر کی تعریف کے تحت مساوی)۔ بوتل اور لیبل کا ڈیزائن ریگولیشن 2019/787 کے تحت تسلیم شدہ AOC قواعد کے مطابق ہونا چاہیے۔ عمر سے متعلق اعلانات اور پروڈکشن کے طریقہ کار کے دعوے قابل تصدیق اور صحیح پوزیشن میں ہونے چاہئیں۔

بوربن اور ٹینیسی وہسکی: دونوں ضابطے 2019/787 کے ضمیمہ III کے تحت تسلیم شدہ زمرے ہیں اور ان کا آغاز ریاستہائے متحدہ سے ہونا چاہیے۔ EU US-EU دو طرفہ اسپرٹ ڈرنکس کے معاہدے کو تسلیم کرتا ہے، جو ان زمروں کو باہمی GI- مساوی تحفظ فراہم کرتا ہے۔ لیبلنگ کو دوطرفہ فریم ورک کے تحت بیان کردہ زمرہ اور اصلیت کو درست طریقے سے ظاہر کرنا چاہیے۔

ٹیکیلا اور میزکل: Consejo Regulador del Tequila (CRT) سرٹیفیکیشن اور COMERCAM سرٹیفیکیشن میکسیکن ریگولیٹری ادارے ہیں۔ ان کے دستاویزات پروڈکٹ کی صداقت کے لیے متعلقہ ہیں لیکن خود بخود EU پیکیجنگ تعمیل ثبوت کے طور پر تسلیم نہیں کیے جاتے ہیں۔ ٹیکیلا اور میزکال ریگولیشن 2019/787 کے تحت تسلیم شدہ زمرے ہیں، اور لیبلنگ کو EU زمرہ کی ضروریات کو پورا کرنا چاہیے، بشمول اصل ملک اور زمرہ کے نام دینے کے کنونشنز۔

Irish Whisky: Irish Whisky Act اور EU GI رجسٹریشن کے زیر انتظام۔ پروڈکٹ کو آئرلینڈ میں لکڑی کے پیپوں میں کم از کم تین سال کے لیے تیار کیا جانا چاہیے اور اس کی عمر ہونی چاہیے۔ زمرہ کے نام دینے کے کنونشنز — Irish Whisky, Irish Pot Still Whisky, Irish Malt Whisky, Irish Grain Whisky — کی سختی سے تعریف کی گئی ہے اور لیبل پر صحیح طور پر ظاہر ہونا چاہیے۔

کسی بھی GI پروڈکٹ کے لیے، متعلقہ ریگولیٹری باڈی سے موجودہ پروڈکٹ کی تفصیلات حاصل کریں اور بوتل ٹولنگ سے پہلے تصدیق کریں کہ آپ کی بوتل کا برائے نام حجم اس GI کے لیے قبول کیے جانے والوں میں سے ہے۔ کچھ وضاحتیں اجازت شدہ سائز پر واضح ہیں؛ دوسرے عام EU برائے نام حجم کے فریم ورک کو موخر کرتے ہیں۔

7. آپ کے گلاس فراہم کنندہ سے تعمیل کے کن دستاویزات کی درخواست کی جائے۔

EU مارکیٹ کے لیے کسی بھی بوتل کے لیے اپنے سپلائر کے آن بورڈنگ یا پروڈکشن آرڈر کے عمل میں ایک منظم دستاویز کی درخواست بنائیں۔ درج ذیل معیاری تعمیل دستاویزی پیکج تشکیل دیتا ہے:

ایک وضاحت جو EU کے درآمد کنندگان کے ساتھ اکثر کرنے کی ضرورت ہوتی ہے جو پیکیجنگ کے ماہرین نہیں ہیں: ISO 9001 فیکٹری کے کوالٹی مینجمنٹ سسٹم کی تصدیق کرتا ہے، خود شیشے کی نہیں۔ یہ مینوفیکچرنگ ڈسپلن اور پروسیس کنٹرول کا ایک قیمتی اشارہ ہے، لیکن یہ خوراک سے رابطہ کی تعمیل کے ثبوت کے طور پر DoC یا مائیگریشن ٹیسٹ رپورٹس کا متبادل نہیں ہے۔ اگر کوئی EU درآمد کنندہ ISO 9001 کو اکیلے قبول کرتا ہے اور کھانے کے رابطے کے تعمیل والے باکس کو ٹک شدہ سمجھتا ہے، تو ان کے پاس دستاویزات کا فرق ہے۔

چینی مینوفیکچررز سے شیشے کی خریداری کرتے وقت، اس بات کی تصدیق کریں کہ سپلائر کے پاس EU کی دستاویزی قابلیت قائم ہے - نہ کہ صرف درخواست پر اعلامیہ پیش کرنے کی خواہش۔ فعال EU-مارکیٹ شپمنٹس کے ساتھ ایک سپلائر کے پاس عام طور پر موجودہ، ڈیٹڈ DoC ٹیمپلیٹس اور تھرڈ پارٹی ٹیسٹ رپورٹس فائل پر ہوں گی اور پچھلے 12-18 مہینوں میں اپ ڈیٹ ہوں گی۔ بین الاقوامی مارکیٹ کی ضروریات کے لیے چینی شیشے کی بوتل فراہم کرنے والوں کا جائزہ لینے کے لیے رہنمائی کے لیے، ہماری گائیڈ دیکھیں چین سے کسٹم اسپرٹ شیشے کی بوتلیں کیسے منگوائیں۔.

یہ بات بھی قابل توجہ ہے کہ EU پیکیجنگ کے استحکام کے ضوابط EU-مارکیٹ آرڈرز کے لیے ایک الگ اور بڑھتے ہوئے تعمیل پر غور کر رہے ہیں۔ EU PPWR (ضابطہ 2025/40) اور ری سائیکل مواد اور ری سائیکلیبلٹی لیبلنگ کے لیے اس کے تقاضے پیکیجنگ کے فیصلوں کو جاری بنیادوں پر متاثر کریں گے۔ EU پیکیجنگ کی پائیداری کی ذمہ داریوں کے جائزہ کے لیے جیسا کہ وہ شیشے پر لاگو ہوتے ہیں، ہماری گائیڈ دیکھیں قابل تجدید شیشے کی مشروبات کی بوتلیں اور یورپی یونین کے استحکام کے ضوابط.

8. غیر EU برانڈز کے لیے پری آرڈر کمپلائنس چیک لسٹ

اپنی بوتل کی تفصیلات کو حتمی شکل دینے اور EU مارکیٹ کے لیے ٹولنگ یا پیداوار کی مقدار کا عہد کرنے سے پہلے اس چیک لسٹ کا استعمال کریں۔ اس مرحلے پر تعمیل کے فرق کو درست کرنے کی لاگت دستاویزات یا ڈیزائن پر نظر ثانی ہے۔ پیداوار کے بعد اسے درست کرنے کی لاگت تاخیر سے شروع ہوتی ہے۔

پروڈکٹ اور ریگولیٹری حیثیت

• ☐ تصدیق کریں کہ آپ کا اسپرٹ پروڈکٹ ریگولیشن (EU) 2019/787 کے زمرے کے تقاضوں کو پورا کرتا ہے جس کو آپ EU میں استعمال کرنا چاہتے ہیں

• ☐ شناخت کریں کہ آیا آپ کا پروڈکٹ EU جغرافیائی اشارہ رکھتا ہے یا اس کا حوالہ دیتا ہے۔ اگر ہاں، تو موجودہ GI پروڈکٹ کی تفصیلات حاصل کریں اور اجازت شدہ بوتل کے سائز کی تصدیق کریں۔

• ☐ تصدیق کریں کہ آپ کے پاس رجسٹرڈ EU ہستی کے ساتھ نامزد EU درآمد کنندہ یا تقسیم کار ہے۔ آرٹ ورک کو حتمی شکل دینے سے پہلے ان کا نام اور پتہ لیبل کاپی پر ظاہر ہونا چاہیے۔

• ☐ اپنے غذائیت کے اعلان کے نقطہ نظر کی تصدیق کریں — لیبل یا توانائی کی قیمت کے علاوہ QR کوڈ پر مکمل غذائیت کی میز — اور اس بات کو یقینی بنائیں کہ ٹولنگ کرنے سے پہلے لیبل پینل کی جگہ اسی کے مطابق منصوبہ بندی کی گئی ہے۔

بوتل کی تفصیلات

• ☐ تصدیق کریں کہ بوتل کا برائے نام حجم EU کے منظور شدہ سائز سے مماثل ہے — 700 mL زیادہ تر EU مارکیٹوں کے لیے معیاری خوردہ سائز ہے

• ☐ اگر فی الحال 750 mL استعمال کر رہے ہیں، تو اپنے EU درآمد کنندہ سے تصدیق کریں کہ آیا ٹارگٹ مارکیٹ کے خوردہ فروش اور تقسیم کار ٹولنگ کرنے سے پہلے اس فارمیٹ کو قبول کرتے ہیں

• ☐ تصدیق کریں کہ لیبل پینل کے طول و عرض نیوٹریشن ڈیکلریشن فارمیٹ کو ایڈجسٹ کرتے ہیں (مکمل ٹیبل یا QR کوڈ کم از کم 1.5 سینٹی میٹر × 1.5 سینٹی میٹر، ہائی کنٹراسٹ، فلیٹ یا قریب فلیٹ لیبل زون پر رکھا گیا ہے)

• ☐ لاٹ مارکنگ طریقہ کی تصدیق کریں: ابھری ہوئی بوتل کی بنیاد، لیبل اوور پرنٹ، یا چپکنے والی لاٹ ٹیگ

فراہم کنندہ کی دستاویزات

• ☐ تعمیل کا حوالہ دینے والے ضابطے (EC) 1935/2004 کے اعلان کی درخواست کریں، مطلوبہ استعمال کی شرائط کی وضاحت کرتے ہوئے (روح کی قسم، الکحل کا مواد، درجہ حرارت کی حد)

• ☐ کسی تسلیم شدہ فریق ثالث لیبارٹری (SGS، Bureau Veritas، Intertek، یا مساوی) سے ہیوی میٹل مائیگریشن ٹیسٹ کی رپورٹ طلب کریں۔

• ☐ SVHC ڈیکلریشن تک پہنچنے کی درخواست کریں؛ تصدیق کریں کہ اعلان کی تاریخ حالیہ ECHA امیدواروں کی فہرست کی تازہ کاری کے خلاف موجودہ ہے۔

• ☐ ڈیکوریشن سسٹم سیفٹی ڈیٹا کی درخواست کریں اگر ACL سیرامک ​​پرنٹنگ، انامیل، یووی کوٹنگز، یا دھاتی فنشز کی وضاحت کی گئی ہو

• ☐ سپلیمنٹری سپلائر کی اہلیت کے ثبوت کے طور پر ISO 9001 فیکٹری سرٹیفیکیشن کی درخواست کریں

درآمد اور لیبل کاپی

• ☐ تصدیق کریں کہ پرنٹ پروڈکشن شروع ہونے سے پہلے EU درآمد کنندہ یا تقسیم کار کا نام اور پتہ منظور شدہ لیبل کاپی میں شامل ہے

• ☐ تصدیق کریں کہ اصل ملک کے ڈیکلریشن فارمیٹ اور جگہ کا تعین آپ کے پروڈکٹ کے زمرے کے لیے ضابطہ 2019/787 کے تقاضوں کو پورا کرتا ہے

• ☐ الرجین بیان کے دائرہ کار کی تصدیق کریں: 10 ملی گرام/L سے زیادہ سلفائٹس ایک لازمی اعلان ہے۔ اپنے پروڈکشن کے طریقہ کار سے متعلقہ دیگر الرجین کا جائزہ لیں۔

• ☐ تصدیق کریں کہ لاٹ آئیڈینٹیفکیشن مارکنگ موجود ہے اور پہلے پروڈکشن چلانے والے جہاز سے پہلے اس کی تصدیق ہو چکی ہے

اکثر پوچھے گئے سوالات

اگر میرا شیشہ فراہم کنندہ EU مارکیٹ کے لیے تعمیل کا اعلان فراہم نہیں کر سکتا تو مجھے کیا کرنا چاہیے؟

اگر آپ کا موجودہ فراہم کنندہ تعمیل کا حوالہ دینے والے ضابطے (EC) 1935/2004 کا اعلامیہ فراہم نہیں کر سکتا، تو اسے کاغذی کارروائی کے بجائے ایک اہم خلا کے طور پر سمجھیں۔ سب سے پہلے، یہ طے کریں کہ آیا یہ مسئلہ دستاویزات کی اہلیت کا مسئلہ ہے (سپلائر کے پاس DoC جاری کرنے کے لیے اندرونی عمل کی کمی ہے لیکن شیشہ خود ہی ممکنہ طور پر محفوظ ہے) یا مواد کا مسئلہ (ترکیب غیر تصدیق شدہ ہے یا اسے قبول شدہ پیرامیٹرز سے باہر جانا جاتا ہے)۔ دستاویزی فرق کے لیے، اپنی قیمت پر ایک تسلیم شدہ لیبارٹری سے ایک آزاد مائیگریشن ٹیسٹ کروانا — اور ان نتائج کی بنیاد پر سپلائر کو شریک دستخط کرنے کی درخواست کرنا — موجودہ ٹولنگ کے لیے ایک قابل عمل عبوری حل ہے۔ مواد کے مسئلے کے لیے، یا اگر سپلائر درخواست کے ساتھ تعمیری طور پر مشغول نہیں ہو سکتا، تو EU کی دستاویزی قابلیت کے ساتھ متبادل فراہم کنندہ کو سورس کرنا کسی بھی بامعنی EU مارکیٹ کے حجم کے لیے زیادہ قابل اعتماد راستہ ہے۔ یورپی یونین کے درآمد کنندگان کے معاہدے تیزی سے کھانے کے رابطے کی دستاویزات کو آرڈر کی جگہ کی شرط بناتے ہیں، لہذا یہ مسئلہ معاہدے کے مرحلے پر سامنے آئے گا اگر پہلے نہ ہو۔

کیا ہوتا ہے جب میں نے بوتل کا آرڈر دینے کے بعد ECHA SVHC امیدواروں کی فہرست کو اپ ڈیٹ کیا ہے؟

ECHA SVHC امیدواروں کی فہرست کو سال میں کئی بار اپ ڈیٹ کرتا ہے۔ اگر آپ کی بوتل کے مواد میں وزن کے لحاظ سے 0.1% سے اوپر کوئی نیا درج مادہ موجود ہے — زیادہ تر ممکنہ طور پر بلک شیشے کی بجائے آرائشی کوٹنگز یا اسپیشلٹی رنگینٹس میں — اپ ڈیٹ کردہ فہرست کے تحت آپ کے سپلائر کی پہنچ کی تعمیل کی حیثیت تکنیکی طور پر تبدیل ہو جاتی ہے، اور اصل SVHC اعلامیہ اب موجودہ ذمہ داریوں کی عکاسی نہیں کرتا ہے۔ طویل مدتی سپلائی تعلقات کے لیے، اپنے سپلائر سے سالانہ یا کسی اہم ECHA امیدواروں کی فہرست کی تازہ کاری کے بعد ایک تجدید شدہ REACH SVHC اعلامیہ کی درخواست کریں۔ خصوصی کوٹنگز کے بغیر معیاری سوڈا لائم شیشے کی بوتلوں کے لیے، SVHC نوٹیفکیشن کو متحرک کرنے کا خطرہ کم ہے، لیکن باضابطہ متواتر تصدیق اب بھی تجویز کی جاتی ہے۔ پیچیدہ تامچینی یا کوٹنگ سسٹم والی بوتلوں کے لیے، اپنے سالانہ فراہم کنندہ کے انتظام کے عمل میں ایک طے شدہ مواد کا جائزہ لیں۔

میری اسپرٹ پروڈکٹ US اور EU دونوں میں فروخت ہوتی ہے — کیا میں دونوں بازاروں کے لیے ایک ہی بوتل کی تفصیلات استعمال کر سکتا ہوں؟

بنیادی مطابقت کی رکاوٹ برائے نام حجم ہے۔ US TTB خوردہ معیار 750 mL ہے؛ EU خوردہ معیار 700 mL ہے۔ EU ریٹیل کے لیے 750 mL کی بوتل کو 700 mL کے طور پر دوبارہ نہیں لگایا جا سکتا — جسمانی بھرنے کا حجم اعلان کردہ برائے نام حجم سے مماثل نہیں ہے۔ اگر آپ کا پروڈکٹ فی الحال 700 mL میں ہے، تو یہ عام طور پر دونوں مارکیٹوں میں بغیر کسی تصریح کے تبدیلی کے داخل ہو سکتا ہے، کیونکہ 700 mL TTB سے منظور شدہ سائز ہے۔ اگر آپ کا پروڈکٹ 750 mL میں ہے، تو یہ EU کے خوردہ فروشوں اور تقسیم کاروں کے ساتھ تقسیم میں رگڑ پیدا کر سکتا ہے جو 700 mL کے معیار پر کام کرتے ہیں اور فہرست سازی کے معاہدے اس سائز کے مطابق ہوتے ہیں۔ بہت سے بین الاقوامی سطح پر تقسیم شدہ پریمیم اسپرٹ برانڈز بوتل کی دو الگ الگ خصوصیات کو برقرار رکھتے ہیں — EU مارکیٹوں کے لیے 700 mL اور US کے لیے 750 mL — دو فعال ٹولنگ سیٹ اور دو پروڈکشن رن شیڈولز کا انتظام کرتے ہیں۔ 50 ملی لیٹر حجم کا فرق لیبل پینل کے طول و عرض کو بھی متاثر کرتا ہے، جس کا عام طور پر مطلب براہ راست منتقلی کے بجائے علیحدہ لیبل آرٹ ورک ہوتا ہے۔

اسپرٹ کے لیے EU کی غذائیت کے اعلان کی ضرورت میرے بوتل کے لیبل کے ڈیزائن کو کیسے متاثر کرتی ہے؟

کمیشن ڈیلیگیٹڈ ریگولیشن (EU) 2021/1756 نے دسمبر 2023 سے EU میں فروخت ہونے والے اسپرٹ ڈرنکس کے لیے غذائیت کے اعلانات کو لازمی قرار دیا ہے۔ برانڈز مکمل غذائیت اور اجزاء کی معلومات سے منسلک QR کوڈ کے ساتھ لیبل پر مکمل غذائیت کی میز لگانے یا لیبل پر صرف توانائی کی قدر ظاہر کرنے کے درمیان انتخاب کر سکتے ہیں۔ QR کوڈ کے آپشن کے لیے کم از کم پرنٹ ایبل ایریا تقریباً 1.5 سینٹی میٹر × 1.5 سینٹی میٹر کی ضرورت ہوتی ہے — کوڈ کو اسکین ایبل، ہائی کنٹراسٹ، اور ایک ایسے لیبل زون پر رکھا جانا چاہیے جو نمایاں طور پر خم دار نہ ہو۔ بوتل کے ٹولنگ سے پہلے اس جگہ کی ضرورت کو لیبل پینل کی تفصیلات میں شامل کیا جانا چاہیے، کیونکہ لیبل پینل کی چوڑائی اور اونچائی کا تعین بوتل جیومیٹری سے کیا جاتا ہے۔ لمبے، تنگ بوتل کے سلیوٹس یا وسیع پرنٹ کوریج اور محدود واضح جگہ کے ساتھ لیبلز کے لیے، QR کوڈ پلیسمنٹ کی ابتدائی منصوبہ بندی پروڈکشن کے عمل میں دیر سے لیبل کو دوبارہ ڈیزائن کرنے کے اخراجات سے گریز کرتی ہے۔

اپنے EU تعمیل دستاویز کے پیکیج کی درخواست کریں۔

جب آپ کا EU درآمد کنندہ پہلی بار تعمیل کی دستاویزات طلب کرتا ہے، تو انہیں عام طور پر دو سطحوں پر ثبوت کی ضرورت ہوتی ہے: ضابطہ (EU) 2019/787 کے تحت مصنوعات کی تعمیل اور ضابطہ (EC) 1935/2004 اور REACH کے تحت پیکیجنگ کی تعمیل۔ اپنی پہلی کھیپ سے پہلے دونوں کا تیار ہونا — بوتلوں کے فیکٹری سے نکل جانے کے بعد وقت کے دباؤ میں انہیں جمع کرنے کے بجائے — EU مارکیٹ میں ہموار داخلے اور لانچ میں تاخیر کے درمیان فرق ہے۔

HUIHE EU-مارکیٹ بوتل کے آرڈرز کے لیے درج ذیل فراہم کر سکتا ہے:

• تعمیل ریفرنسنگ ریگولیشن (EC) 1935/2004 کا اعلان، اسپرٹ کے لیے مطلوبہ استعمال کی شرائط کی وضاحت

• تسلیم شدہ لیبارٹریز (SGS) سے تھرڈ پارٹی ہیوی میٹل مائیگریشن ٹیسٹ رپورٹس

• SVHC ڈیکلریشن تک پہنچیں، فروری 2026 ECHA امیدواروں کی فہرست میں اپ ڈیٹ کیا گیا (253 مادے)

• ISO 9001 کوالٹی مینجمنٹ فیکٹری سرٹیفیکیشن

• ACL سیرامک ​​پرنٹنگ، تامچینی کوٹنگز، یا دھاتی تکمیل والی بوتلوں کے لیے ڈیکوریشن سسٹم سیفٹی ڈیٹا

ہمیں اپنی بوتل کی تفصیلات اور ہدف EU مارکیٹ بھیجیں۔ ہم اس بات کی تصدیق کریں گے کہ آپ کے آرڈر کے لیے فوری طور پر کون سی دستاویزات دستیاب ہیں اور آپ کے EU درآمد کنندہ یا ٹارگٹ کنٹری فوڈ سیفٹی اتھارٹی کو کسی بھی اضافی جانچ کے بارے میں مشورہ دیں گے۔

تعمیل دستاویز پیکج کی درخواست کریں۔   |   max@huihepackaging.com

متعلقہ مضامین

• Glass Bottle US Market Compliance: TTB، FDA، اور Prop 65 گائیڈ

• پریمیم اسپرٹ بوتل کی سجاوٹ: ACL، اینچنگ اور فوائل سٹیمپنگ گائیڈ

• شیشے کی پیکیجنگ کاربن فوٹ پرنٹ اور ESG رپورٹنگ سپورٹ

• ہماری اسپرٹ گلاس بوتل کی حد کو براؤز کریں۔

حوالہ جات

• ریگولیشن (EU) 2019/787 اسپرٹ ڈرنکس کی تعریف، وضاحت، پیشکش اور لیبلنگ پر — EUR-Lex

• ریگولیشن (EC) 1935/2004 مواد اور مضامین پر جن کا مقصد خوراک کے ساتھ رابطہ کرنا ہے — EUR-Lex

• SVHC امیدواروں کی فہرست - یورپی کیمیکل ایجنسی (ECHA)

• SCIP ڈیٹا بیس - یورپی کیمیکل ایجنسی (ECHA)

• فوڈ کانٹیکٹ میٹریلز - یورپی کمیشن، ڈی جی سانٹی